1 00:00:06,300 --> 00:00:08,800 DE PRIJS VAN SUCCES - Deel twee - 2 00:01:11,081 --> 00:01:12,292 Dit is 'De roofzuchtige eend'. 3 00:01:14,922 --> 00:01:17,384 Maar... er staat "Zwarte Zwaan". 4 00:01:18,011 --> 00:01:21,363 Hier heet het "De roofzuchtige eend". Ja. Ik begrijp. 5 00:01:23,312 --> 00:01:25,033 Nu begrijp ik het. 6 00:01:30,952 --> 00:01:33,718 - Bedankt dat je me hierheen hebt gebracht. - Geen probleem. 7 00:01:34,333 --> 00:01:35,711 Veel succes in Leeds! 8 00:01:38,633 --> 00:01:41,095 - Pardon! - Ja, mevrouw! 9 00:01:45,396 --> 00:01:47,972 - Ik zoek mevrouw Rossie! - Nou, je hebt het gevonden, lieverd! 10 00:01:48,193 --> 00:01:49,286 Waar kan ik je mee helpen? 11 00:01:49,321 --> 00:01:52,062 Blackie O'Neill heeft het mij verteld dat je hem een bericht kunt sturen. 12 00:01:52,284 --> 00:01:56,039 Ja... ik kan ze doorsturen meestal een bericht aan Blackie. 13 00:01:56,542 --> 00:02:01,348 Het probleem is dat hij nu in Ierland is. Hij zorgt voor een zieke vriend. 14 00:02:30,690 --> 00:02:31,650 Mevrouw Daniels? 15 00:02:32,610 --> 00:02:34,638 De dame uit "De Zwarte Zwaan", hij gaf mij jouw naam. 16 00:02:35,616 --> 00:02:39,414 - Rossie uit "De Rapacious Duck"... - O ja! 17 00:02:39,916 --> 00:02:42,820 Hij zei dat je mij kon helpen. Ik zoek een kamer.. 18 00:02:43,548 --> 00:02:46,470 Ik host alleen mannen. Bovendien heb ik geen logeerkamers meer. 19 00:02:46,762 --> 00:02:47,535 Weet je het zeker? 20 00:02:48,036 --> 00:02:50,455 Het lijkt op een groot huis. jij hebt vast wel iets anders. 21 00:02:51,479 --> 00:02:53,922 Alleen de kamer van zolder, maar ik huur het niet. 22 00:02:53,957 --> 00:02:54,888 Ze is te klein. 23 00:02:54,923 --> 00:02:56,549 Precies zoals een kleine kamer ik heb nodig 24 00:02:56,850 --> 00:02:58,985 maar voor een paar weken totdat mijn man terugkomt. 25 00:02:59,494 --> 00:03:00,789 Hij zit bij de Koninklijke Marine... 26 00:03:03,669 --> 00:03:05,630 Ik zou je vooraf kunnen betalen! 27 00:03:06,424 --> 00:03:11,280 Dan kun je beter binnenkomen, nietwaar? Nou, laten we praten! 28 00:03:23,498 --> 00:03:25,084 Zoals ik al zei, ze is klein! 29 00:03:26,112 --> 00:03:27,981 Mijn zus verbleef hier voordat hij naar Londen vertrok. 30 00:03:32,056 --> 00:03:33,267 Ik vind het heel goed! 31 00:03:33,693 --> 00:03:35,270 Je zult het zelf moeten doen enkele netheid. 32 00:03:38,777 --> 00:03:40,781 Ben jij goed in huishoudelijk werk? 33 00:03:42,492 --> 00:03:43,912 Ik weet zeker dat ik het kan leren! 34 00:04:20,813 --> 00:04:24,700 Vraag niet naar de prijs. Het is maar een cent. 35 00:04:48,910 --> 00:04:49,995 Pardon. 36 00:04:51,164 --> 00:04:54,628 Ik zoek werk! In een winkel. 37 00:04:54,829 --> 00:04:57,432 Helaas is dat niet nodig. 38 00:05:03,100 --> 00:05:06,700 We zijn op zoek naar een medewerker 39 00:05:14,701 --> 00:05:16,500 Korsetten - Overhemden 40 00:05:46,801 --> 00:05:49,804 Het spijt me, ik wil je graag helpen, maar we hebben niemand nodig. 41 00:05:49,839 --> 00:05:51,705 Ga naar huis, Jood... 42 00:06:01,606 --> 00:06:03,134 Ga terug waar je vandaan kwam... 43 00:06:05,135 --> 00:06:07,003 Laten we zijn ramen breken... 44 00:06:09,004 --> 00:06:10,604 Hier... hier... 45 00:06:12,944 --> 00:06:17,364 Ga weg, klootzakken. Laat de arme man met rust. 46 00:06:20,272 --> 00:06:22,557 Snel. Kom hier, agent. 47 00:06:27,173 --> 00:06:28,469 Ben je gewond? 48 00:06:30,904 --> 00:06:34,315 Bedankt! Bedankt mevrouw! 49 00:06:35,202 --> 00:06:36,686 Je bent erg aardig. 50 00:06:38,569 --> 00:06:40,643 Ik kan mijn bril niet vinden. 51 00:06:44,095 --> 00:06:46,909 Heel erg bedankt. 52 00:06:48,370 --> 00:06:49,856 Dat is beter. 53 00:06:50,652 --> 00:06:54,169 en... waar is de politieagent? 54 00:06:58,081 --> 00:07:02,051 Dat was moedig van je. Nogmaals bedankt. 55 00:07:02,852 --> 00:07:03,952 Bedankt. 56 00:07:06,841 --> 00:07:12,064 Moge God je beschermen en een goed leven bieden. 57 00:07:18,587 --> 00:07:21,995 - Voel je je goed? - Ja, maak je geen zorgen. Ik heb niets. 58 00:07:22,785 --> 00:07:26,695 - Je hebt een vervelende snee. - Het is gewoon een shock, ik zal herstellen. 59 00:07:27,272 --> 00:07:29,171 Woont u ver weg? Ik kan je rijden. 60 00:07:29,206 --> 00:07:31,856 Maak je geen zorgen, ik kan het aan. Ik beloof het je. het gaat goed met mij 61 00:07:32,761 --> 00:07:34,365 Ik denk niet dat je je goed voelt. 62 00:07:36,254 --> 00:07:39,383 Mijn naam is Abraham Kallinski. 63 00:07:39,970 --> 00:07:43,982 - Zou je mij de eer willen doen om de jouwe te kennen? - Emma Harte. 64 00:07:52,732 --> 00:07:57,200 - Waarom gooiden de jongens stenen? - Omdat ik joods ben. 65 00:07:59,120 --> 00:08:02,349 Je weet niet wat een Jood is, Is dat zo, mevrouw Harte? 66 00:08:02,384 --> 00:08:04,842 - Niet echt. - Dan zal ik het uitleggen. 67 00:08:05,500 --> 00:08:10,092 Mensen zijn altijd bang geweest van wat ik niet weet en niet begrijp. 68 00:08:10,127 --> 00:08:12,174 onbekend, van wat anders is 69 00:08:12,675 --> 00:08:14,261 en angst verandert in haat 70 00:08:14,762 --> 00:08:17,662 en op tafel word ik van vreedzame mensen, vijanden 71 00:08:17,697 --> 00:08:19,063 gewelddadig... 72 00:08:21,442 --> 00:08:24,450 Dit is mijn huis. Alsjeblieft, alsjeblieft. 73 00:08:25,651 --> 00:08:27,063 Alsjeblieft... Kom binnen. 74 00:08:29,880 --> 00:08:32,762 Hij was zo vriendelijk en moedig van jou! 75 00:08:35,621 --> 00:08:37,656 Ik moet gaan. Bedankt voor de thee! 76 00:08:37,691 --> 00:08:39,691 Jij moet zijn maaltijd bereiden jouw man? 77 00:08:40,216 --> 00:08:41,742 Mijn man is op zee. 78 00:08:41,777 --> 00:08:45,251 Dan wil je niet dineren op sabbat bij ons? 79 00:08:45,286 --> 00:08:47,628 - Ja, dat zou moeten. - Ik denk niet dat... 80 00:08:47,663 --> 00:08:48,794 - Ach... - Ik niet... 81 00:08:48,829 --> 00:08:49,830 - Hallo... - Hallo... 82 00:08:51,021 --> 00:08:53,117 Jongens, dit is mevrouw Harte. 83 00:08:53,152 --> 00:08:56,041 Hij heeft papa vandaag uit de problemen gehaald. 84 00:08:56,242 --> 00:08:59,080 - Victor, mijn kleine jongen, en David. - Ik vind het leuk. 85 00:09:00,249 --> 00:09:03,014 - Hallo. - Hallo, David. 86 00:09:59,442 --> 00:10:01,369 Nu kunnen we eten. 87 00:10:01,870 --> 00:10:03,334 Ik wil niet indiscreet zijn 88 00:10:03,835 --> 00:10:07,189 maar wat zoek je in North Street, Mevrouw Harte, bent u verdwaald? 89 00:10:07,990 --> 00:10:09,341 Ik was op zoek naar werk. 90 00:10:09,376 --> 00:10:13,706 Een meisje zoals jij moet je zoeken werk in die gevaarlijke buurt! 91 00:10:13,907 --> 00:10:14,341 vorige week, 92 00:10:14,376 --> 00:10:16,196 Ik ging naar alle winkels van kleding in Leeds 93 00:10:16,231 --> 00:10:17,497 om werk te zoeken 94 00:10:17,698 --> 00:10:19,878 Ik dacht: ik probeer het eens en bij kleermakersworkshops. 95 00:10:20,379 --> 00:10:23,579 Abraham, je moet iets doen voor mevrouw Harte. 96 00:10:24,188 --> 00:10:25,030 Noem mij alsjeblieft Emma. 97 00:10:25,065 --> 00:10:27,361 Je hoeft niet meer te kijken, mijn liefste 98 00:10:27,396 --> 00:10:29,708 U kunt bij ons aan de slag vanaf maandagochtend, 99 00:10:29,743 --> 00:10:31,174 vanaf 8 uur stipt. 100 00:10:31,209 --> 00:10:33,968 en wanneer je naar huis wilt Emma... 101 00:10:34,003 --> 00:10:37,196 David of Victor zullen je rijden veilig tot aan uw deur. 102 00:10:41,301 --> 00:10:42,532 Bedankt. 103 00:11:05,506 --> 00:11:07,355 Open de deuren niet. 104 00:11:07,756 --> 00:11:09,350 Het is het ergste wat er is wat je kunt doen. 105 00:11:14,008 --> 00:11:15,614 Ga niet naar binnen, consul! 106 00:11:28,517 --> 00:11:31,324 Concubine Edwin, ga daar weg. 107 00:11:31,359 --> 00:11:33,223 Wij moeten iets doen. 108 00:11:34,524 --> 00:11:35,851 Ja, maar ga weg! 109 00:11:37,652 --> 00:11:41,370 - Kom op, het dak zal instorten. - Nee... 110 00:11:41,405 --> 00:11:42,871 Kom op, laten we gaan. 111 00:11:54,706 --> 00:11:56,559 Mijn been zat vast! 112 00:11:59,760 --> 00:12:00,854 Beweeg niet. 113 00:12:02,855 --> 00:12:03,948 Niet. 114 00:12:06,049 --> 00:12:07,552 oh god 115 00:12:23,224 --> 00:12:24,704 Zet ze snel neer! 116 00:12:25,805 --> 00:12:27,848 - Is er nog iemand binnen? - Nee! 117 00:12:29,961 --> 00:12:31,572 Breng wat water, Wilson! 118 00:12:32,473 --> 00:12:34,255 Breng snel water! 119 00:12:40,156 --> 00:12:43,330 Albert, Johannes, George, kom hier! 120 00:12:44,031 --> 00:12:45,893 Hier... Geef jezelf een helpende hand... 121 00:12:46,801 --> 00:12:50,337 Raap ze langzaam op! Voorzichtig. Raak de brandwonden niet aan. 122 00:12:51,100 --> 00:12:52,569 Voorzichtig! 123 00:12:53,821 --> 00:12:55,438 Breng ze naar mijn kantoor! 124 00:12:56,245 --> 00:12:57,600 Voorzichtig! 125 00:12:58,361 --> 00:13:00,831 George, help ons met de pompen! 126 00:13:04,441 --> 00:13:08,892 - Breng meer water mee! - Zorg voor meer mensen! 127 00:13:08,927 --> 00:13:10,028 Kom op! 128 00:13:10,328 --> 00:13:11,590 ben je gewond 129 00:13:11,981 --> 00:13:14,588 Ga een dokter halen! Vertel hem dat Jack Harte raakt ernstig gewond. 130 00:13:14,623 --> 00:13:16,089 Zeg hem dat hij snel moet komen! 131 00:13:16,621 --> 00:13:18,433 Schiet op met die pomp! 132 00:13:20,181 --> 00:13:24,518 Jack Harte heeft mijn leven gered. 133 00:13:26,701 --> 00:13:29,931 De baal zou op mij zijn gevallen als hij zou mij niet met zijn lichaam hebben bedekt. 134 00:13:29,966 --> 00:13:32,795 Edwin, ik begrijp het, maar voor God, breng de dokter nu! 135 00:13:32,830 --> 00:13:35,625 - Begin met pompen! - Beweeg sneller, jongens! 136 00:13:46,521 --> 00:13:49,111 Daar Rus. Begin met pompen! 137 00:14:05,841 --> 00:14:08,146 Het vuur laait op! 138 00:14:09,061 --> 00:14:12,160 Meneer Fairley, het dak stort in! 139 00:14:12,969 --> 00:14:14,701 Iedereen eruit! 140 00:14:14,959 --> 00:14:16,631 Neil, stop ermee! 141 00:14:29,921 --> 00:14:32,964 Wij zullen nooit meer vloeken de regen 142 00:14:34,257 --> 00:14:37,603 - God heeft haar naar ons gestuurd. - Amen. 143 00:14:42,921 --> 00:14:45,927 Ik begrijp nog steeds niet hoe de brand is ontstaan. 144 00:14:49,881 --> 00:14:53,516 - Het kan door iemand geplaatst zijn! - Heeft iemand het gezegd? 145 00:14:53,961 --> 00:14:55,247 Maar waarom, in godsnaam. 146 00:14:55,282 --> 00:14:57,371 Ik heb me altijd goed gedragen met mijn mensen. 147 00:14:57,575 --> 00:15:01,534 Het spijt me, meneer, maar dat was u wel jarenlang naar Melbourne geweest. 148 00:15:01,569 --> 00:15:03,931 - Je hebt altijd gereisd. - Kom ter zake. 149 00:15:05,561 --> 00:15:07,761 Ik denk dat het komt door Gravin Gerard. 150 00:15:08,262 --> 00:15:10,473 Hij gedraagt zich brutaal met mensen. 151 00:15:12,401 --> 00:15:14,065 Bedoel je dat hij ze terroriseert? 152 00:15:22,681 --> 00:15:25,598 - Hoe voelt het? - Niet zo goed. 153 00:15:29,561 --> 00:15:34,543 Hij verkeert in shock en heeft brandwonden op de rug en benen. 154 00:15:34,578 --> 00:15:37,278 U moet zo snel mogelijk naar het ziekenhuis worden gebracht zo snel mogelijk 155 00:15:40,841 --> 00:15:43,270 Het is belangrijk dat u de draad niet uitrekt. 156 00:15:43,305 --> 00:15:45,626 Als je het loslaat, je vernietigt het knoopsgat. 157 00:15:45,661 --> 00:15:49,767 Als het te dun wordt uitgerekt, de naad zal uit elkaar vallen. 158 00:15:49,802 --> 00:15:53,873 Dus... Probeer te oefenen op een lapje stof. 159 00:16:13,081 --> 00:16:16,369 - Hoe gaat het met Emma? - Hij zal er snel aan wennen. 160 00:16:17,001 --> 00:16:20,391 Natuurlijk zal het zo zijn. Hij heeft iets in zijn hoofd. 161 00:16:21,241 --> 00:16:24,868 Beste vader, het gaat goed met mij, ik heb het ontvangen een baan, kamermeisje voor een dame. 162 00:16:24,903 --> 00:16:28,415 Maar de familie reist veel, dus ik heb geen vast adres. 163 00:16:28,721 --> 00:16:33,317 Stuur mijn liefde naar hem Frank en Winston, als je ze ziet. 164 00:16:33,352 --> 00:16:36,816 Ik stuur je een pond. Met liefde, Emma. 165 00:16:55,241 --> 00:16:56,397 Emma! 166 00:17:04,561 --> 00:17:06,986 Danny heeft bronchitis, dus ik neem zijn plaats in. 167 00:17:07,021 --> 00:17:08,710 Je zou kunnen leren naaien en mouwen, 168 00:17:09,443 --> 00:17:12,155 natuurlijk als je dat niet wilt doorgaan met knoopsgaten? 169 00:17:12,190 --> 00:17:13,756 Natuurlijk wil ik leren! 170 00:17:15,361 --> 00:17:16,783 Eerst markeer je met krijt... 171 00:17:23,641 --> 00:17:27,221 Er kwam een meneer... Het staat in de woonkamer. 172 00:17:36,121 --> 00:17:41,234 - Zwartie... - Verdomme! hoe gaat het met jou 173 00:17:46,441 --> 00:17:50,032 Je was helemaal niet aardig. Wat zoek je in Leeds? 174 00:17:52,401 --> 00:17:54,312 Ik moest zijn landhuis verlaten Fairley omdat... 175 00:17:55,999 --> 00:17:57,835 ik zal een kind krijgen 176 00:17:58,641 --> 00:18:01,501 Hoe? Een kind? 177 00:18:02,201 --> 00:18:04,978 De jongen... d.w.z. de vader van het kind... 178 00:18:06,779 --> 00:18:08,009 hij verliet mij 179 00:18:08,681 --> 00:18:09,819 God! 180 00:18:11,820 --> 00:18:14,532 Ik zou hem tegen de grond drukken, wie het ook is. 181 00:18:15,633 --> 00:18:16,590 Jezus... 182 00:18:16,961 --> 00:18:19,897 Als ze niet met je trouwt, Ik bruin zijn rug. 183 00:18:20,921 --> 00:18:22,340 Ik ben bang dat dit niet zo kan zijn. 184 00:18:22,841 --> 00:18:26,808 Hij ging bij de marine, zoals mijn broer 185 00:18:28,841 --> 00:18:30,816 Ik kan het zijn vader niet vertellen. 186 00:18:31,517 --> 00:18:34,848 Ik kan het niet eens aan mijn vader vertellen. Hij zou de schaamte niet verdragen. 187 00:18:40,466 --> 00:18:43,240 Je zei niet dat je het mij liet zien de grote stad? 188 00:18:44,541 --> 00:18:48,595 Ja, ik zal... Ik zal het doen! 189 00:18:49,761 --> 00:18:53,711 Je bent heel elegant vanavond, mevrouw Harte. 190 00:18:53,746 --> 00:18:56,009 Mevrouw Wainwright gaf het aan mij wat oude spullen van haar. 191 00:18:56,044 --> 00:18:58,981 Ik weet het... en een slimme meid zoals jij liet ze op ons lijken. 192 00:19:00,882 --> 00:19:02,287 Kom op, laten we gaan! 193 00:19:02,761 --> 00:19:04,811 Excuseer ons, alstublieft. Bedankt! 194 00:19:06,361 --> 00:19:09,575 Het belangrijkste is dat papa dat doet maak je geen zorgen. 195 00:19:09,610 --> 00:19:14,045 Om deze reden schreef ik hem dat ik het kamermeisje van een dame ben. 196 00:19:14,080 --> 00:19:16,422 - en wat doe je eigenlijk? - Ik werk in een kleermakerij. 197 00:19:16,457 --> 00:19:18,335 - Hoe weet je dat? - Ik heb al leren naaien. 198 00:19:18,641 --> 00:19:20,485 Ik heb al geleerd een pak te maken. 199 00:19:20,686 --> 00:19:23,321 Massaproductie is één ding geweldige zwartje 200 00:19:23,641 --> 00:19:28,200 Er kan ook kleding voor gemaakt worden gewone mensen, voor weinig geld. 201 00:19:28,235 --> 00:19:29,682 - Je begrijpt... - Ik begrijp! Ik begrijp! 202 00:19:29,717 --> 00:19:31,702 Nummer 24 en 25, alstublieft. 203 00:19:35,801 --> 00:19:37,837 Excuseer ons, dank u. 204 00:19:43,787 --> 00:19:45,424 Kijk, ga hier zitten. 205 00:19:51,461 --> 00:19:54,011 Daar had je gelijk in met Leeds, Blackie. 206 00:19:54,212 --> 00:19:56,047 Het gaat hier goed met mij. 207 00:19:56,082 --> 00:19:57,593 en wat ga je doen wanneer komt het kindje? 208 00:19:57,894 --> 00:20:00,015 Ik zal er tot die tijd over nadenken. 209 00:20:00,516 --> 00:20:02,416 voor nu, Ik moet werken. 210 00:20:06,201 --> 00:20:10,491 Maak je geen zorgen. Er is altijd een oplossing voor alles. 211 00:20:14,961 --> 00:20:17,794 Wij hebben een oplossing. Trouw met mij! 212 00:20:19,561 --> 00:20:22,642 Trouw met mij en jou en het kind zal veilig zijn. 213 00:20:29,801 --> 00:20:31,475 Zwart... 214 00:20:35,161 --> 00:20:37,526 Dat is iets geweldigs wat je zei. 215 00:20:39,281 --> 00:20:44,057 Bedankt, maar ik kan het niet. Het zou niet eerlijk zijn tegenover jou. 216 00:20:44,092 --> 00:20:47,360 Een zwangere vrouw met het kind van een andere man. 217 00:20:47,395 --> 00:20:50,629 luister naar mij, eerlijk... Je zou mij heel blij maken. 218 00:20:51,961 --> 00:20:54,629 je hebt je plannen je wilt miljonair worden 219 00:20:55,230 --> 00:20:58,273 - Ik kan je dit niet aandoen, Blackie. - Je bent beter af bij mij. 220 00:20:58,308 --> 00:20:59,570 Maar zou het iets voor jou zijn? 221 00:21:00,071 --> 00:21:02,354 zou het beter voor je zijn? Omdat ik dat niet geloof. 222 00:21:06,401 --> 00:21:08,879 Ik voel me vereerd dat je mij vroeg om je vrouw te worden. 223 00:21:10,480 --> 00:21:12,140 Je bent een echte vriend. 224 00:21:16,201 --> 00:21:19,814 Zoals je wilt. Ik ben hier als je me nodig hebt. 225 00:21:23,121 --> 00:21:27,493 - Wat weet u over uw man? - Niet veel, hij houdt niet van schrijven. 226 00:21:28,841 --> 00:21:33,820 - Je moet niet alleen zijn. - Ik ben niet echt alleen, toch? 227 00:21:33,855 --> 00:21:36,569 Wanneer we een familiebruiloft hebben David? 228 00:21:37,670 --> 00:21:41,116 Als ik de hele tijd werk, Wanneer heb ik tijd voor meisjes? 229 00:21:41,151 --> 00:21:45,334 - Ik zal ze aan je voorstellen. - Nee, dank je! 230 00:21:48,561 --> 00:21:51,003 Ik ga kijken of ze klaar zijn appels in de oven. 231 00:21:53,041 --> 00:21:56,289 David, denk je dat we kunnen leveren? volgende week bestellen? 232 00:21:56,490 --> 00:21:58,590 - Natuurlijk. - Natuurlijk is het niet genoeg... 233 00:21:59,361 --> 00:22:01,662 Victor, ik wil je iets vragen. 234 00:22:02,232 --> 00:22:05,503 Elke keer als ik je iets breng, een door mij gemaakte taart 235 00:22:06,304 --> 00:22:08,661 je moeder hij brengt het nooit naar de tafel. 236 00:22:09,062 --> 00:22:12,510 - Doe ik iets verkeerd? - Moeder is "mooi". 237 00:22:14,101 --> 00:22:17,488 Ik bedoel, volg de regels zijn religie. 238 00:22:18,681 --> 00:22:21,714 Het eten dat je hebt gemaakt, het is niet "koosjer". 239 00:22:22,915 --> 00:22:23,836 Het kan niet worden gegeten. 240 00:22:24,061 --> 00:22:26,161 Maar ik gebruik de beste ingrediënten. 241 00:22:26,962 --> 00:22:28,120 Waar heb je het over? 242 00:22:29,161 --> 00:22:33,439 - Ik leg hem onze wetten uit. - Probeer ze niet te begrijpen Emma! 243 00:22:33,474 --> 00:22:35,872 Bijbelse wetten werden erin geschreven dessert voor altijd. 244 00:22:35,907 --> 00:22:39,871 Welke connectie hebben ze met Leeds? 1907, vraag je je misschien af? 245 00:22:41,081 --> 00:22:45,516 Wij leven volgens de Joodse wet, David! Zo overleefde ons volk. 246 00:22:46,881 --> 00:22:50,351 Zo is de Joodse manier van leven, Emma.. 247 00:22:52,252 --> 00:22:53,317 Wij eten volgens deze wetten... 248 00:22:53,352 --> 00:22:58,399 - Maar leeft u volgens deze wet? - Ja, dat denk ik wel. 249 00:22:58,961 --> 00:23:02,891 - Maar niet David? - hij ook. Laat je niet misleiden. 250 00:23:02,926 --> 00:23:05,829 Wil je het hart van je moeder eruit rukken? 251 00:23:50,581 --> 00:23:52,594 Je kunt zo niet doorgaan. 252 00:23:52,995 --> 00:23:55,198 Je zei alleen dat het moeilijk voor je is om de trappen te beklimmen. 253 00:23:55,461 --> 00:23:56,951 Ik moet werken. 254 00:23:57,452 --> 00:23:59,957 Je moet echt gaan een uurtje wandelen? 255 00:24:01,421 --> 00:24:03,958 Nou... Als je verhuisde bij Laura kon je... 256 00:24:03,993 --> 00:24:05,328 Wie is deze Laura? 257 00:24:06,041 --> 00:24:08,660 Emma, ik zei toch... ze is een vriendin van de familie. 258 00:24:08,695 --> 00:24:09,506 Wat is jouw relatie met haar? 259 00:24:09,907 --> 00:24:13,582 Waarom zou hij willen ontvangen? een vreemde om in haar huis te blijven? 260 00:24:14,641 --> 00:24:19,380 Jij bent mijn vriendin, zij is hetzelfde. Je zult geen vreemde zijn. 261 00:24:21,041 --> 00:24:23,516 Hoe dan ook, ik denk dat ik het niet kan betalen. 262 00:24:25,721 --> 00:24:28,254 Ik zeg: denk er eens over na en het huis verlaten. 263 00:24:28,755 --> 00:24:30,104 Dat is alles wat ik van je vraag. 264 00:24:31,981 --> 00:24:34,195 Nou... We moeten hier weg. 265 00:24:38,081 --> 00:24:39,299 Pas op voor de stap! 266 00:24:40,200 --> 00:24:43,252 - Armley is een prachtige plek. - Bedankt! 267 00:24:45,761 --> 00:24:48,735 In het park speelt de fanfare elke zondag. 268 00:24:51,041 --> 00:24:55,001 Je kunt bij Thompson Spinning werken, en er is zeker ook een ziekenhuis voor jou. 269 00:25:06,761 --> 00:25:10,282 Er zijn ook winkels! Je zei dat Armeley een dorp was. 270 00:25:10,317 --> 00:25:15,198 Dat is zo, maar er zijn veel miljonairs die hier huizen aan het meer hebben. 271 00:25:15,399 --> 00:25:16,699 Mensen van vaas... 272 00:25:37,361 --> 00:25:42,289 - Hallo, Blackie! - Laura, dit is Emma. 273 00:25:42,561 --> 00:25:44,297 Hallo Emma. 274 00:25:46,498 --> 00:25:47,782 Hallo. 275 00:26:39,981 --> 00:26:43,004 Mevrouw Weston was niet lekker, dus ik bleef. 276 00:26:43,810 --> 00:26:46,368 Nu ga ik de thee zetten. 277 00:26:49,001 --> 00:26:51,430 Je moet het je baas vertellen dat je stopt met werken. 278 00:26:51,465 --> 00:26:52,396 Nee... 279 00:26:52,431 --> 00:26:54,532 Het kind zal geboren worden pas over twee maanden. 280 00:26:55,233 --> 00:26:56,731 Ik kan het me niet veroorloven om voor niets te blijven zitten. 281 00:26:57,232 --> 00:27:00,600 Maak je geen zorgen over de huur. Ik kan mezelf aan. 282 00:27:00,635 --> 00:27:03,781 Laura, en dus neem je te weinig van mij aan. 283 00:27:04,982 --> 00:27:06,148 Daar gaat het niet om. 284 00:27:08,449 --> 00:27:10,510 Ik moet sparen voor de toekomst. 285 00:27:36,301 --> 00:27:39,989 - Het is niet de theepauze, meisje! - Nee, het is de "pauze" om naar het ziekenhuis te gaan. 286 00:27:40,024 --> 00:27:42,260 Je kunt niet langer wachten tot 6? 287 00:27:44,690 --> 00:27:45,994 Oeps, op! 288 00:27:46,461 --> 00:27:49,383 nu moet je naar bed je bent moe 289 00:27:52,881 --> 00:27:55,820 Het is tijd om te slapen. Kijk hier, zoals dit... 290 00:27:56,021 --> 00:27:57,171 Kom op schat! 291 00:27:57,206 --> 00:27:58,322 liggen... 292 00:28:00,281 --> 00:28:02,237 Dus, mijn mooie... 293 00:28:03,441 --> 00:28:06,472 wat er ook met je gebeurt ik wil je vertellen... 294 00:28:07,773 --> 00:28:09,160 dat je onbetaalbaar bent. 295 00:28:11,208 --> 00:28:13,241 Ik beloof je dit. 296 00:28:15,435 --> 00:28:17,266 Ik slaap licht. 297 00:28:30,121 --> 00:28:32,622 Hallo, hallo... is er iemand thuis? 298 00:28:35,201 --> 00:28:38,570 - Blackie, ik had je niet verwacht. - Goed gevonden, mijn liefste. 299 00:28:40,671 --> 00:28:43,807 Wacht tot je ziet wat ik heb voor Tingeling. 300 00:28:44,908 --> 00:28:45,885 Natuurlijk dat... 301 00:28:46,209 --> 00:28:48,851 Ik kon het niet laten. Kijk hier eens naar! 302 00:28:49,052 --> 00:28:51,987 Je moet je geld niet uitgeven op geschenken. 303 00:28:52,688 --> 00:28:55,436 Met oom Patrick en mij gaat het goed beter dan ooit. 304 00:28:57,437 --> 00:29:01,524 Het succes loert om de hoek. Hallo mijn liefste 305 00:29:01,559 --> 00:29:05,612 Ik heb wat geld gewonnen met de races van Doncaster. 306 00:29:05,647 --> 00:29:06,808 Ja...je bent mooi... 307 00:29:06,843 --> 00:29:11,471 Je moet je geld sparen als je dat huis gaat bouwen. 308 00:29:12,672 --> 00:29:15,469 Maak je geen zorgen, ik zal het bouwen op een dag. 309 00:29:16,870 --> 00:29:18,316 Tot ziens... 310 00:29:21,317 --> 00:29:23,168 - Maar waar is Laura? - Kunnen we? 311 00:29:23,469 --> 00:29:25,741 Het ligt in de bazaar, het helpt verkoop voor de kerk. 312 00:29:31,042 --> 00:29:32,579 - Zwartie... - Wat is het? 313 00:29:34,004 --> 00:29:37,828 Het baart mij een beetje zorgen dat ik het kind niet gedoopt heb. 314 00:29:38,029 --> 00:29:42,578 In godsnaam! Ik dacht dat je atheïst was! 315 00:29:42,779 --> 00:29:45,556 Dat ben ik, maar voor haar het kan op een dag van belang zijn. 316 00:29:47,057 --> 00:29:49,791 - Nou, doop haar dan. - Ik kan het niet! 317 00:29:50,992 --> 00:29:52,923 De dominee wil het zien de geboorteakte. 318 00:29:53,124 --> 00:29:55,730 Hij zal het meteen uitzoeken dat hij een onwettig kind is. 319 00:29:55,931 --> 00:29:59,536 Als het absoluut moet, dan doen wij dat doop hier! 320 00:29:59,837 --> 00:30:01,200 Zou dat mogelijk zijn? 321 00:30:01,501 --> 00:30:03,969 - Een echte christelijke doop! - Natuurlijk is het mogelijk. 322 00:30:08,670 --> 00:30:11,505 Ook al ga ik niet naar de kerk, maar ik geloof in God 323 00:30:17,306 --> 00:30:18,798 God is in ons allemaal. 324 00:30:19,599 --> 00:30:23,790 Ik denk niet dat hij boos zal zijn als dat zo is Ik neem het heft in eigen handen. 325 00:30:23,825 --> 00:30:24,991 Ik zal het hem vertellen. 326 00:30:27,692 --> 00:30:30,977 - en welke naam wil je de kleine geven? -Edwina. 327 00:30:34,078 --> 00:30:37,110 Edwin... Het is een elegante naam. 328 00:30:37,311 --> 00:30:38,711 Edwin... 329 00:30:39,712 --> 00:30:44,135 Je denkt dat je moeder je een naam geeft uit een tijdschrift dat het leest? 330 00:30:44,336 --> 00:30:46,256 Ik vind het leuk, maar jij? wat zeg je 331 00:30:48,057 --> 00:30:50,961 Emma, jij hebt opgenomen de geboorte van het kind? 332 00:30:52,762 --> 00:30:54,808 Je zult het moeten doen, dat weet je! 333 00:30:55,609 --> 00:30:56,794 ik weet het 334 00:30:57,295 --> 00:30:59,095 en hoe denk je dat je zult schrijven? vader van het kind? 335 00:30:59,453 --> 00:31:00,753 Vader onbekend? 336 00:31:01,354 --> 00:31:03,908 - Ik denk het wel. - Ik zat te denken. 337 00:31:04,809 --> 00:31:07,283 - Schrijf in dat geval mijn naam op. - Maar Blackie... 338 00:31:07,318 --> 00:31:11,386 Een naam zoals die is, dat is alles beter dan een onbekende vader. 339 00:31:11,421 --> 00:31:16,574 - Maar Blackie... - Jij protesteert altijd tegen mij. 340 00:31:16,875 --> 00:31:19,381 Hoe vaak zal ik het nog horen "maar zwartje"? 341 00:31:20,782 --> 00:31:24,254 en nu... Hoe zit het met de doop? 342 00:31:29,355 --> 00:31:32,179 Wat ga je wanneer met de baby doen? ga je weer aan het werk 343 00:31:32,580 --> 00:31:35,836 Ik breng ze naar mijn nicht Frieda in Rippon. 344 00:31:37,137 --> 00:31:39,951 Hij zal mij helpen omwille van mijn moeder. 345 00:31:41,952 --> 00:31:45,722 Wanneer ben ik financieel stabiel? met wat spaargeld... 346 00:31:48,523 --> 00:31:50,542 Ik zal haar meenemen om bij mij te blijven. 347 00:31:51,043 --> 00:31:53,367 Ik moet het doen, ik heb geen andere keuze alternatief. 348 00:31:53,402 --> 00:31:54,968 Dat weet ik, Emma. 349 00:31:55,269 --> 00:31:58,369 Je neef, ze wil het niet aan vader vertellen Gaat het over Edwina? 350 00:31:58,404 --> 00:31:59,770 Niet als ik het vraag. 351 00:32:03,071 --> 00:32:05,177 Schoonheid! 352 00:32:05,378 --> 00:32:09,474 Maar je bent te zwak. Je moet aan tafel blijven. 353 00:32:10,281 --> 00:32:12,371 Ik moet Edwina meenemen bij mijn neef. 354 00:32:12,406 --> 00:32:16,620 Emma, ​​met de baby! Hallo Emma! 355 00:32:16,655 --> 00:32:18,767 Wat een prachtig kind heb je. 356 00:32:18,802 --> 00:32:22,396 - Haar naam is Edwina. - Edwina... Ze is een prachtig kind. 357 00:32:22,431 --> 00:32:25,027 - Hallo, David. - Is ze niet mooi? 358 00:32:28,628 --> 00:32:30,308 Kijk hoe mooi ze is.. 359 00:33:12,321 --> 00:33:14,054 Emma! Emma! 360 00:33:15,055 --> 00:33:17,331 In godsnaam... Ik ben het, Winston! 361 00:33:24,761 --> 00:33:27,603 Je zag er zo zwak uit, en nu ben je dat een echte man. 362 00:33:27,638 --> 00:33:30,765 en je ziet er heel goed uit. Een echte dame. 363 00:33:31,761 --> 00:33:35,759 Waar ben je al zoveel maanden geweest? Hoe kon je zo weglopen? 364 00:33:35,981 --> 00:33:39,230 - en jij deed hetzelfde. - Het is anders. Ik ben een man. 365 00:33:39,478 --> 00:33:41,271 Je was thuis nodig. 366 00:33:47,081 --> 00:33:49,747 Emma, ik moet je iets vertellen... 367 00:33:56,941 --> 00:33:59,742 Je bent weer te laat, Winston. Ik heb je eten warm gehouden, 368 00:34:01,043 --> 00:34:02,527 maar het ziet er een beetje raar uit... 369 00:34:09,328 --> 00:34:10,790 Emma! 370 00:34:13,921 --> 00:34:19,232 Niet huilen, lieve Frank. Ik ben hier, in goede gezondheid. 371 00:34:22,961 --> 00:34:24,610 Ik heb wat cadeautjes voor je. 372 00:34:25,501 --> 00:34:27,469 dacht ik dat je niet meer terugkomt 373 00:34:27,770 --> 00:34:29,401 en ik zal je nooit meer zien. 374 00:34:29,436 --> 00:34:31,462 wees niet dom Ik zal altijd terugkomen. 375 00:34:32,763 --> 00:34:34,334 Wacht, laat me mijn jas uittrekken! 376 00:34:38,841 --> 00:34:40,374 dit is voor jou 377 00:34:40,675 --> 00:34:41,799 dit is voor papa. 378 00:34:42,700 --> 00:34:43,740 waar is hij 379 00:34:51,701 --> 00:34:52,757 waar is het 380 00:34:53,558 --> 00:34:55,027 wat er is gebeurd waar is papa 381 00:34:55,628 --> 00:34:56,732 Emma... 382 00:34:57,601 --> 00:34:59,297 Papa voegde zich bij mama. 383 00:34:59,998 --> 00:35:02,498 - Hij heeft... - Hij stierf. 384 00:35:05,521 --> 00:35:06,791 Het kan niet zo zijn... 385 00:35:07,992 --> 00:35:10,392 Dat zou ik gevoeld hebben... 386 00:35:12,593 --> 00:35:14,033 Ik had hier moeten zijn... 387 00:35:15,234 --> 00:35:16,638 Ik wist het niet... 388 00:35:19,561 --> 00:35:20,893 Waarom heeft niemand mij op de hoogte gebracht? 389 00:35:22,294 --> 00:35:23,629 Ik heb het geprobeerd. 390 00:35:33,561 --> 00:35:38,754 - Wanneer gebeurde dit? - Vorig jaar, in augustus, 391 00:35:39,601 --> 00:35:41,652 een paar dagen nadat je vertrok. 392 00:35:47,201 --> 00:35:49,291 Ik zal een kopje voor je maken thee, emma. 393 00:35:55,721 --> 00:35:57,210 Hoe is het gebeurd? 394 00:35:58,011 --> 00:36:00,111 Er was brand in de fabriek. 395 00:36:00,712 --> 00:36:03,049 Papa is verbrand... ernstige brandwonden, 396 00:36:03,550 --> 00:36:05,630 en hij had veel rook in zijn longen. 397 00:36:07,831 --> 00:36:08,744 Doorgaan! 398 00:36:08,779 --> 00:36:10,756 Conan Edwin zou kunnen sterven. 399 00:36:11,057 --> 00:36:12,720 hij werd geraakt door een baal wol in brand... 400 00:36:12,755 --> 00:36:16,816 Papa bedekte ze met zijn lichaam. Hij redde het leven van graaf Edwin. 401 00:36:18,761 --> 00:36:21,478 Papa heeft zijn leven gered Edwin Fairley? 402 00:36:23,401 --> 00:36:26,820 - Hij heeft zichzelf opgeofferd voor een van hen. - Iedereen zou hetzelfde hebben gedaan. 403 00:36:26,855 --> 00:36:27,621 Is dat zo? 404 00:36:28,322 --> 00:36:32,298 Meester Fairley? Conan Gerard? Gemalin Edwin? 405 00:36:35,399 --> 00:36:38,272 Edwin, hij zou geen vinger uitsteken red het leven van iemand anders! 406 00:36:40,273 --> 00:36:41,667 O mijn God! 407 00:36:43,961 --> 00:36:46,926 In zijn herinnering ELIZABETH HARTE 408 00:36:46,961 --> 00:36:49,962 Overleden in 1905 40 jaar oud 409 00:36:49,997 --> 00:36:52,963 en van JACK, haar man stierf in 1906 410 00:36:52,998 --> 00:36:55,964 45 jaar oud. 411 00:37:09,101 --> 00:37:11,228 Ik zal jullie beiden wreken. 412 00:37:12,929 --> 00:37:14,563 Ik beloof je dit. 413 00:37:21,241 --> 00:37:23,244 Naar de hel met de Fairleys! 414 00:37:24,543 --> 00:37:26,476 Naar de hel met ze allemaal! 415 00:37:28,841 --> 00:37:31,213 Ik hoop dat hij wegrot in de hel! 416 00:37:37,001 --> 00:37:39,589 Het zou beter zijn als Frank om hier voorlopig te blijven. 417 00:37:39,624 --> 00:37:42,178 Ik vind het leuk dat het praktijk is in het draaikantoor. 418 00:37:42,781 --> 00:37:47,198 Als je 15 bent, zal ik je vinden sommigen werken bij een krant in Leeds. 419 00:37:47,499 --> 00:37:50,978 Je gaat naar avondonderwijs. Frank heeft er zin in. 420 00:37:51,279 --> 00:37:52,473 en hij heeft een talent voor schrijven. 421 00:37:52,508 --> 00:37:54,424 Het is een geschenk van God. Het mag niet verspild worden. 422 00:37:55,144 --> 00:37:56,844 Wij moeten hem die kans geven. 423 00:37:58,041 --> 00:38:00,592 Ik zal je wat boeken sturen, woordenboeken, 424 00:38:00,627 --> 00:38:03,143 en een paar goede handleidingen, waarna je kunt leren. 425 00:38:03,444 --> 00:38:04,409 Bedankt! 426 00:38:04,444 --> 00:38:08,706 Winston geeft je een paar shilling schrijfmateriaal kopen, 427 00:38:09,507 --> 00:38:12,293 ook al moet hij offers brengen een paar glazen bier. 428 00:38:14,694 --> 00:38:16,475 We moeten voorzichtig zijn elkaar. 429 00:38:16,976 --> 00:38:18,733 Wij hebben niemand anders wie zal het doen. 430 00:38:38,761 --> 00:38:40,017 David! 431 00:38:41,961 --> 00:38:43,645 - Hoe gaat het met het kind? - O, dat is goed. 432 00:38:43,680 --> 00:38:47,230 - Ik ben eergisteren teruggekomen. - Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. 433 00:38:47,265 --> 00:38:49,096 Ik weet dat het me spijt. weet je... 434 00:38:49,131 --> 00:38:51,294 maar ik ben nog maar net begonnen om het bedrijf draaiende te krijgen. 435 00:38:51,329 --> 00:38:55,274 Je werkt 10 uur per dag, 6 dagen per week week is niet genoeg? 436 00:38:56,441 --> 00:38:57,874 - Nee. - Luister... 437 00:38:58,175 --> 00:39:01,227 Ik bewonder je energie, Ik werk ook hard... 438 00:39:01,828 --> 00:39:04,285 Maar je moet voor jezelf zorgen. 439 00:39:04,320 --> 00:39:08,559 Je bent geen machine. werk, mee eens, maar met mate. 440 00:39:08,594 --> 00:39:12,873 Matigheid is een ouderwetse deugd, vooral als het om werk gaat. 441 00:39:13,681 --> 00:39:15,535 Ik dacht erover om samen te gaan eten. 442 00:39:15,836 --> 00:39:18,595 Ik zou graag willen maar ik moet een steen afmaken. 443 00:39:18,630 --> 00:39:20,296 Emma... Vertel me niet dat je werk hebt! 444 00:39:24,921 --> 00:39:29,004 - O, Emma! - Ik moet dit weekend klaar zijn. 445 00:39:29,039 --> 00:39:32,579 - Weet je dat het na middernacht is? - Ik kom niet te laat. 446 00:39:35,201 --> 00:39:38,312 - Dank u, mevrouw Harte. - Ik ben blij dat je de jurk leuk vond. 447 00:39:38,347 --> 00:39:39,478 Ja, ik vind het leuk. 448 00:39:39,513 --> 00:39:41,350 - Tot ziens. - Tot ziens. 449 00:39:41,961 --> 00:39:46,150 - De kleur past perfect bij jou. - Bedankt! 450 00:39:56,451 --> 00:39:57,551 TE HUUR 451 00:40:24,301 --> 00:40:28,739 - Ja, zuster, kan ik u helpen? - Nee, ik zoek de eigenaar. 452 00:40:28,774 --> 00:40:29,805 Waar kan ik ze vinden? 453 00:40:29,840 --> 00:40:32,426 Je kijkt naar hem. Ik ben Joe Lowter. 454 00:40:32,727 --> 00:40:34,788 Je ziet er erg jong uit voor een eigenaar. 455 00:40:34,823 --> 00:40:36,619 Ik zie dat de winkel te huur is. 456 00:40:38,161 --> 00:40:41,678 - Wat maakt het uit, je moeder? - Ik ben geïnteresseerd. 457 00:40:42,961 --> 00:40:45,238 Je bent niet zo jong winkel huren? 458 00:40:45,273 --> 00:40:47,515 Ik heb wat ervaring in de detailhandel. 459 00:40:47,716 --> 00:40:50,308 Ik ben een naaister hier in Armley. 460 00:40:50,343 --> 00:40:53,388 Ik heb een paar vaasklanten. Ik wil een winkel. 461 00:40:53,889 --> 00:40:57,073 - Het spijt me, ik kan ze niet aan jou verhuren. - Waarom, toch? 462 00:40:57,474 --> 00:41:00,974 Het moet iemand zijn met ervaring. Ik ben te vaak bedrogen. 463 00:41:01,201 --> 00:41:03,840 Ik betaal je vooruit voor drie maanden. 464 00:41:05,341 --> 00:41:07,386 Nee, het spijt me. 465 00:41:07,961 --> 00:41:10,052 en bovendien doe ik op zondag geen zaken. 466 00:41:10,087 --> 00:41:12,718 Voor alles is een begin, Meneer Lowter. 467 00:41:15,601 --> 00:41:19,918 Sorry, ik heb mezelf niet voorgesteld. Mijn naam is Emma Harte. 468 00:41:31,441 --> 00:41:34,674 -David, het spijt me! - Ik heb de thee al gedronken. 469 00:41:34,709 --> 00:41:38,420 - Ik wilde eerder aankomen... - Maar stond het werk je in de weg? 470 00:41:38,721 --> 00:41:41,613 Laura, mijn liefste, dat hoeft niet iemand bezoeken? 471 00:41:41,814 --> 00:41:43,114 Ja. 472 00:41:52,281 --> 00:41:54,076 Je ziet er uitgeput uit, kleine meid. 473 00:41:56,961 --> 00:42:00,839 Hij heeft gelijk. Je ziet er uitgeput uit. Wil je zelfmoord plegen door te werken? 474 00:42:00,874 --> 00:42:04,718 Het werk heeft niemand gedood. David, wees alsjeblieft niet boos! 475 00:42:04,753 --> 00:42:07,522 Ik heb groot nieuws. Ik huurde een winkel. 476 00:42:07,557 --> 00:42:10,256 - Gefeliciteerd! - Mijn eerste winkel. 477 00:42:10,291 --> 00:42:14,438 Ik dacht dat we partners zouden zijn, jaar in de toekomst zal ik mijn eigen fabriek hebben. 478 00:42:14,473 --> 00:42:15,404 Perfect. 479 00:42:15,439 --> 00:42:18,652 Ik zal patronen voor je maken, kleding jurken en nog veel meer... 480 00:42:18,687 --> 00:42:21,172 Ik heb veel ideeën maar de winkel is iets anders. 481 00:42:21,801 --> 00:42:24,189 David, wees alsjeblieft gelukkig voor mij! 482 00:42:32,841 --> 00:42:36,837 - Ik voel me een beetje duizelig. - Je hebt vandaag waarschijnlijk niets gegeten. 483 00:42:38,081 --> 00:42:43,397 - Je spreekt precies zoals je moeder. - Nou, laat me dan wat thee zetten. 484 00:43:00,481 --> 00:43:02,961 Zijn ze zelfgemaakt? 485 00:43:28,001 --> 00:43:30,682 Hallo David. waar is emma 486 00:43:30,983 --> 00:43:35,093 David, het spijt me. Hij moet eindigen een kostuum voor een klant. 487 00:43:35,128 --> 00:43:37,942 Kom bij ons op de thee. Tegen die tijd zal ze klaar zijn. 488 00:43:39,843 --> 00:43:43,378 - Ik had het moeten beseffen. - op zijn plaats! 489 00:43:52,179 --> 00:43:53,873 Ik begrijp het niet. 490 00:43:54,490 --> 00:43:58,771 Blackie... wat zit haar dwars zo opgewonden over Emma? 491 00:43:58,806 --> 00:44:03,053 - Hoera... Gewoon. - Oh, Blackie, dat is niet waar! 492 00:44:03,421 --> 00:44:09,568 - Hoera, wie haat Emma? - Ik doelde niet op iemand in het bijzonder. 493 00:44:12,161 --> 00:44:18,196 Je zou kunnen zeggen dat hij er een hekel aan heeft de omstandigheden waarin hij leefde. 494 00:44:19,901 --> 00:44:23,062 Haat tegen armoede, dit motiveert Emma. 495 00:44:23,263 --> 00:44:25,021 Vervul haar behoefte aan geld. 496 00:44:25,056 --> 00:44:29,602 We willen allemaal geld, maar wij niet we verslinden het leven van dit ding. 497 00:44:29,803 --> 00:44:32,243 Het is zoals je zegt David, Jij en ik willen geld voor... 498 00:44:32,278 --> 00:44:33,827 beter te leven 499 00:44:34,376 --> 00:44:36,853 om leuke dingen te hebben om je veilig te voelen... 500 00:44:37,121 --> 00:44:39,191 Maar wat is geld voor Emma? 501 00:44:45,241 --> 00:44:49,563 - Ik ben als een wapen. - Onzin! Een wapen tegen wie? 502 00:44:49,598 --> 00:44:55,018 Hij wil een fort bouwen veilig voor haar en het kind. 503 00:44:55,481 --> 00:44:59,194 Emma Harte wil het worden een zeer rijke vrouw. 504 00:45:00,481 --> 00:45:05,191 en voor God heeft het de kracht van honderden paarden. 505 00:45:11,721 --> 00:45:12,453 Bedankt John. 506 00:45:12,488 --> 00:45:15,028 Eén winkel meer is te veel, Mevrouw Harte. 507 00:45:16,241 --> 00:45:17,460 Goedemorgen, mevrouw Minton. 508 00:45:17,761 --> 00:45:21,105 Je verhuurde haar winkel aan haar, Ik veronderstel? 509 00:45:21,140 --> 00:45:24,637 Ja, mevrouw Harte. Er wordt een breiwerk geopend. 510 00:45:24,938 --> 00:45:27,402 Ik heb geen tijd voor roddels de hele dag. 511 00:45:47,601 --> 00:45:51,116 - Hallo, Joe. - Je werkt zo laat, nietwaar? 512 00:45:51,317 --> 00:45:54,270 Het was een zware dag, je zult wel moeten om morgenochtend alles klaar te hebben... 513 00:45:55,071 --> 00:45:57,690 Je moet stoppen en eet iets 514 00:45:57,725 --> 00:46:01,222 Ik heb nu geen tijd om te eten. Werk komt op de eerste plaats. 515 00:46:12,223 --> 00:46:13,737 Mijn God, mevrouw Minton! 516 00:46:14,738 --> 00:46:20,526 Neem me niet zo op, Joe Lowter! Het is een echte misdaad! 517 00:46:20,927 --> 00:46:23,124 Ik begreep alles vanaf het moment dat hij hier kwam. 518 00:46:23,159 --> 00:46:25,180 Mijn winkel zit er tussenin twee van haar. 519 00:46:25,215 --> 00:46:27,202 Ze vermoorden me met de lekkernijen en met haar fournituren. 520 00:46:27,403 --> 00:46:30,875 Hij wil van mij af. Ik had gelijk, nietwaar? 521 00:46:30,910 --> 00:46:34,348 Mevrouw Minton, kalmeer! Ik weet niet waar je het over hebt. 522 00:46:34,383 --> 00:46:38,803 Ik heb het over Emma Harte. Verdomde hoer! 523 00:46:39,004 --> 00:46:43,266 Koop rechtstreeks bij de fabrikanten en goedkoop verkopen. Het klopt niet. 524 00:46:43,301 --> 00:46:46,203 Mevrouw Minton, mevrouw Harte hij runt zijn winkel 525 00:46:46,238 --> 00:46:47,604 als een echte zakenman. 526 00:46:48,005 --> 00:46:52,575 - Bedrijf? Ik zou het fraude noemen. - Is dat hoe je hem zou noemen? 527 00:46:52,776 --> 00:46:56,610 Ik zeg dat het geld oplevert. Kijk hier! 528 00:46:58,611 --> 00:46:59,914 Kijk! 529 00:47:00,115 --> 00:47:01,813 Kijk eens naar deze taart. en hier.. 530 00:47:04,014 --> 00:47:07,756 De augurken en koekjes van mevrouw Harte. Daarom lukt het... 531 00:47:08,057 --> 00:47:09,768 Omdat het biedt de beste kwaliteit. 532 00:47:10,769 --> 00:47:16,206 Ik had verwacht dat jij haar zou verdedigen. Ze is gewoon je minnares. 533 00:47:17,107 --> 00:47:22,556 Kijk niet zo verbaasd! We weten allemaal wat er tussen jullie aan de hand is. 534 00:47:22,957 --> 00:47:25,168 Ze is je minnares, dat is alles! 535 00:47:27,169 --> 00:47:30,550 Tussen mij en mevrouw Harte er zijn alleen zakelijke relaties. 536 00:47:31,551 --> 00:47:35,346 U kunt beter uw mond houden, mevrouw Minton. anders beschuldig ik je van laster. 537 00:47:35,547 --> 00:47:37,831 Hij zal de voldoening niet hebben om mij eruit te schoppen. 538 00:47:38,532 --> 00:47:41,104 Want ik ga alleen weg. 539 00:47:42,105 --> 00:47:45,526 en je kunt je contract krijgen ellendig en om ze te huren...! 540 00:48:05,201 --> 00:48:09,349 Emma! hoe voel je je 541 00:48:11,450 --> 00:48:12,549 Veilig. 542 00:48:14,050 --> 00:48:17,839 Ik begon te voelen... zeker. 543 00:48:22,241 --> 00:48:24,703 Fabriek "Harte-Kallinskis" ziet er goed uit 544 00:48:25,204 --> 00:48:29,009 We gaan hier ongeveer 5 ton cement plaatsen. 545 00:48:29,044 --> 00:48:31,053 Het kost je niet veel. 546 00:48:31,654 --> 00:48:35,297 De basis is zeer solide, ik kan het aan 547 00:48:36,098 --> 00:48:37,814 - Dat is uitstekend, Blackie. - Ja... 548 00:48:38,315 --> 00:48:41,750 Trouwens, je wist dat Joe Lowter dat ook deed gaat u investeren in de fabriek? 549 00:48:41,785 --> 00:48:44,734 Nee... Ik weet zeker dat Emma hen heeft overtuigd. 550 00:48:46,035 --> 00:48:49,044 - Hoe dan ook, begin zo snel mogelijk. - Natuurlijk begin ik. 551 00:48:50,345 --> 00:48:55,218 Trouwens, David, ik denk niet dat je het gehoord hebt het nieuws over Emma's echtgenoot... 552 00:48:55,253 --> 00:48:59,098 - Komt hij niet meer thuis? - Hij stierf. 553 00:48:59,299 --> 00:49:04,912 - Wat, is hij dood? Sinds? - Emma werd 2 dagen geleden geïnformeerd. 554 00:49:04,947 --> 00:49:06,513 Laura vertelde me... 555 00:49:07,413 --> 00:49:11,307 Hij heeft ergens buiktyfus opgelopen in het buitenland. 556 00:49:13,408 --> 00:49:16,998 Ik denk niet dat ze om hem zal rouwen. 557 00:49:19,099 --> 00:49:20,792 In uw winkel het is heel leuk. 558 00:49:20,827 --> 00:49:21,658 Bedankt. 559 00:49:21,693 --> 00:49:25,140 hier is mijn lijst. Ik denk dat het compleet is... 560 00:49:25,741 --> 00:49:27,831 alleen als Je suggereert mij niets meer. 561 00:49:28,332 --> 00:49:29,579 Het lijkt oké... 562 00:49:30,880 --> 00:49:31,933 Alleen als... 563 00:49:32,381 --> 00:49:34,541 je wilt niet meer toevoegen een paar patés met extra vlees. 564 00:49:35,842 --> 00:49:38,559 Ik kan je niet beloven dat dat niet het geval zal zijn eind van de week verkocht. 565 00:49:38,960 --> 00:49:42,530 Dan verhoog ik de bestelling. Ik wil niet dat de dame boos wordt. 566 00:49:43,731 --> 00:49:45,151 Deze zien er geweldig uit. 567 00:49:45,452 --> 00:49:47,101 Ze zien er allemaal goed uit. 568 00:50:01,802 --> 00:50:04,964 Maar ze zien er te mooi uit voor ons. 569 00:50:04,999 --> 00:50:06,979 Nee... Denkt u dat, mevrouw Jackson? 570 00:50:07,680 --> 00:50:10,954 De vaas waar mensen de voorkeur aan gaven altijd de lekkernijen. 571 00:50:12,455 --> 00:50:15,722 De Torens koken heb er van elk twee besteld. 572 00:50:16,123 --> 00:50:18,559 Het is natuurlijk wel een beetje duur... 573 00:50:18,860 --> 00:50:22,122 De dame voor wie ik werk niet zorg voor een kleine uitgave. 574 00:50:25,423 --> 00:50:27,658 Ze hebben er drie van elk. 575 00:50:28,559 --> 00:50:33,087 Ik zal er een paar nodig hebben geïmporteerde ham, en... 576 00:50:35,088 --> 00:50:37,594 en vier potten chutney. 577 00:50:38,595 --> 00:50:41,359 - Het is het beste om in de opslag te zijn. - Natuurlijk. 578 00:50:41,860 --> 00:50:42,660 Nou... 579 00:50:42,861 --> 00:50:45,336 Ik regel alles persoonlijk, mevrouw jackson 580 00:50:45,371 --> 00:50:46,737 Je bent erg aardig. 581 00:50:47,538 --> 00:50:50,269 - Welterusten. - Welterusten, mevrouw Jackson. 582 00:50:56,766 --> 00:50:59,225 Je zou kunnen verkopen en het ijs van de Eskimo's, Emma. 583 00:50:59,426 --> 00:51:02,768 Ik heb nog nooit zoiets gezien. Je hebt de bestelling van de arme vrouw verdubbeld. 584 00:51:02,803 --> 00:51:05,941 - Ik heb het verdrievoudigd! - Welterusten, mevrouw Harte! 585 00:51:07,442 --> 00:51:09,096 Goedenacht meiden. 586 00:51:14,097 --> 00:51:18,600 - Ik hoorde het nieuws over uw man. - Heeft Blackie het je verteld? 587 00:51:19,301 --> 00:51:21,789 Ik denk dat het een schok voor je was. 588 00:51:23,090 --> 00:51:26,317 weet je... Hij is zo lang weggeweest... 589 00:51:28,518 --> 00:51:30,789 Ik begon dat pas te voelen bestaat al een hele tijd. 590 00:51:38,390 --> 00:51:43,317 David, we moeten dit stoppen. Het is niet goed. 591 00:51:43,352 --> 00:51:45,490 Waarom niet? ik hou van je 592 00:51:46,791 --> 00:51:49,801 - Maar we moeten naar de toekomst kijken. - Ik kijk. Ik zie mezelf met jou getrouwd zijn. 593 00:51:50,402 --> 00:51:51,402 Met mij getrouwd? 594 00:51:51,903 --> 00:51:55,780 Waarom niet? Ik had om je hand kunnen vragen en vroeger, maar de omstandigheden... 595 00:51:55,815 --> 00:51:58,620 David... Ik kan niet met je trouwen! 596 00:51:59,921 --> 00:52:04,551 Waarom niet? Je man is dood, jij je bent vrij en ik hou van je 597 00:52:04,752 --> 00:52:07,318 Meer dan wat dan ook ter wereld. 598 00:52:07,919 --> 00:52:11,146 Ik wil je bescherming geven om je blij te maken... 599 00:52:12,047 --> 00:52:16,543 - Is er iemand anders? Joe Lowter? - Nee, natuurlijk niet! 600 00:52:17,944 --> 00:52:19,300 David... 601 00:52:19,901 --> 00:52:23,622 Ik kan niet met je trouwen omdat dat je moeder geen christen zou accepteren. 602 00:52:24,123 --> 00:52:26,998 Ze wacht tot jij gaat trouwen een joodse vrouw, om joodse kinderen te krijgen... 603 00:52:27,199 --> 00:52:29,856 Verdomme, het maakt mij niet uit wat mijn moeder wil 604 00:52:30,157 --> 00:52:32,454 ik wil jou om mijn vrouw te zijn 605 00:52:32,955 --> 00:52:34,545 Dat is het enige dat telt. 606 00:52:34,946 --> 00:52:37,868 Jij denkt dat deze dingen dat niet doen het doet er toe, maar op een dag... 607 00:52:38,769 --> 00:52:42,577 jouw ouders en onze kinderen, ze zullen ons scheiden. 608 00:52:43,278 --> 00:52:44,478 Dat weet ik! 609 00:52:48,779 --> 00:52:50,699 Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 610 00:52:52,200 --> 00:52:56,243 - Je houdt van mij, nietwaar? - Ja. 611 00:52:58,544 --> 00:53:00,232 Trouw dan met mij! 612 00:53:02,433 --> 00:53:04,151 Nee David, dat doe ik niet. 613 00:53:09,852 --> 00:53:13,301 - Is dat je laatste woord? - Ja. 614 00:54:16,423 --> 00:54:17,731 Wil je mij niet binnen uitnodigen? 615 00:54:24,523 --> 00:54:27,485 - Het zou zonde zijn om onderbroken te worden. - Wat wil je? 616 00:54:27,520 --> 00:54:31,473 Ik wil je twee woorden zeggen, Mevrouw Harte. 617 00:54:31,508 --> 00:54:34,026 Ik heb niets met je te bespreken of met de Fairleys. 618 00:54:36,327 --> 00:54:37,522 Heel leuk... 619 00:54:39,723 --> 00:54:41,012 waar is je kind 620 00:54:42,713 --> 00:54:45,211 - Welk kind? - Het kind van mijn broer. 621 00:54:47,212 --> 00:54:48,146 hoe heb je mij gevonden - Vorige week heb ik je naam gevonden. 622 00:54:48,347 --> 00:54:50,234 Ik kocht het Thompson-spinnewiel vorige week. 623 00:54:50,635 --> 00:54:52,782 Ik heb je naam ontdekt in het personeelsregister. 624 00:54:55,083 --> 00:54:57,928 - Waar is mijn bastaardbroer? - Ik weet niet waar je het over hebt. 625 00:54:57,963 --> 00:55:00,829 Kom op Emma... Ik weet dat je bevallen bent Edwins kind. 626 00:55:02,230 --> 00:55:05,585 - Verspil je tijd niet met ontkenning. - Jij bent degene die zijn tijd verspilt. 627 00:55:05,986 --> 00:55:07,463 Ga alsjeblieft weg! 628 00:55:07,964 --> 00:55:10,368 De dwaas wilde je komen opzoeken 629 00:55:10,769 --> 00:55:11,969 om er zeker van te zijn dat het goed met je gaat. 630 00:55:13,270 --> 00:55:14,470 Dat heb ik hem niet toegestaan. 631 00:55:15,171 --> 00:55:18,542 Je bent niet veranderd. Altijd Je was een slechte man, laat ze vrij! 632 00:55:18,577 --> 00:55:20,804 Luister naar wat ik zeg... We kwamen om zaken te bespreken. 633 00:55:23,605 --> 00:55:27,029 Edwin staat op het punt zich te verloven. Met een respectabele dame. 634 00:55:27,064 --> 00:55:28,730 - Dat gaat mij niets aan. - Dat klopt. 635 00:55:29,431 --> 00:55:31,721 Maar je zou de baby er wel bij kunnen gebruiken Je chanteert Edwin. 636 00:55:32,122 --> 00:55:34,186 Het wordt beoefend onder dienstmeisjes. 637 00:55:34,787 --> 00:55:37,214 Een schandaal zullen wij niet toestaan in de Fairley-familie. 638 00:55:37,515 --> 00:55:39,789 Dus waar is het wezen? 639 00:55:41,890 --> 00:55:44,891 Als je me weer de handen oplegt, Gerald Fairley, je zult er spijt van krijgen. 640 00:55:44,926 --> 00:55:46,092 Is dat zo? 641 00:55:59,293 --> 00:56:01,135 Nu ruik je naar een koekje op tafel. 642 00:56:02,336 --> 00:56:04,296 Wat dacht je van een spelletje? 643 00:56:04,597 --> 00:56:07,792 Vrouwen zoals jij verpesten het de hele tijd. 644 00:56:07,827 --> 00:56:09,861 Is dat niet zo, mevrouw Harte? 645 00:56:56,762 --> 00:56:58,298 Ik ga je keel doorsnijden! 646 00:57:01,599 --> 00:57:03,169 ga uit mijn winkel! 647 00:57:16,870 --> 00:57:18,617 Ik kom terug Emma. 648 00:57:19,618 --> 00:57:21,275 Een vrouw zoals jij ze zou niet alleen moeten zijn. 649 00:57:22,876 --> 00:57:24,167 Je hebt hier een man nodig. 650 00:57:33,177 --> 00:57:35,330 Ik heb bewezen dat ik het kan zorg goed voor jezelf, toch? 651 00:57:37,731 --> 00:57:39,371 Je bent als een kleine tijger. 652 00:57:42,902 --> 00:57:44,448 Ik wil dat je één ding weet. 653 00:57:45,349 --> 00:57:48,018 Ik ga je ruïneren. Jullie allemaal. 654 00:57:49,019 --> 00:57:53,349 De hele Fairley-familie. Ik zweer het! 655 00:58:38,550 --> 00:58:39,630 Joe? 656 00:58:46,131 --> 00:58:51,247 - Is er iets gebeurd? - Nee. Ja... 657 00:58:52,548 --> 00:58:54,974 - Mag ik binnenkomen? - Natuurlijk. 658 00:59:02,275 --> 00:59:03,780 Je ziet er niet zo goed uit. 659 00:59:05,901 --> 00:59:08,561 - Ik heb de hele nacht niet geslapen. - Ben je ziek? 660 00:59:11,562 --> 00:59:13,843 Ik bleef maar denken... 661 00:59:15,844 --> 00:59:17,107 Het is niet goed... 662 00:59:17,908 --> 00:59:20,415 Ik ben niet zo goed in mooie woorden... 663 00:59:23,816 --> 00:59:25,160 Ik hou van je, Emma. 664 00:59:27,861 --> 00:59:29,238 wil je met mij trouwen 665 00:59:32,239 --> 00:59:35,349 Ik kan voor je zorgen. Je hebt iemand nodig. 666 00:59:36,450 --> 00:59:41,494 Een vrouw mag niet alleen zijn. Ik zou je kunnen beschermen. 667 00:59:43,695 --> 00:59:48,506 Emma Harte, jij neemt deze getrouwde man? 668 00:59:51,207 --> 00:59:52,522 Ja. 669 00:59:52,823 --> 00:59:54,123 Glimlach...! 670 00:59:57,424 --> 01:00:00,624 Emma, Laura, nu maak een foto van jullie allebei! 671 01:00:03,225 --> 01:00:06,696 Laura, wanneer maak je het bekend? en Blackie's trouwdatum? 672 01:00:07,597 --> 01:00:12,342 - Hoe... Hoe wist je dat? - Nou, dat wist ik niet. 673 01:00:13,743 --> 01:00:17,461 - Je bedoelt...? - Hij heeft me net ten huwelijk gevraagd in de kerk. 674 01:00:23,962 --> 01:00:25,185 Ik maak jouw trouwjurk. 675 01:00:25,486 --> 01:00:28,979 Het zal de mooiste jurk zijn dan je ooit had gedacht. 676 01:00:30,808 --> 01:00:32,570 Blijf stil, alsjeblieft! 677 01:00:51,071 --> 01:00:52,333 Is het tijd om naar bed te gaan? 678 01:00:55,134 --> 01:00:56,569 Ik heb een knuffel nodig. 679 01:01:01,370 --> 01:01:04,085 Je bent opgegroeid... Slaap lekker mijn liefste. 680 01:01:06,886 --> 01:01:08,863 - Wat bent u aan het doen, mevrouw? - Met mij gaat het goed, mam. 681 01:01:08,898 --> 01:01:10,064 oké... 682 01:01:36,343 --> 01:01:38,505 - Nou, ze zijn aangekomen. - Goedemorgen, Emma. 683 01:01:38,706 --> 01:01:40,802 - Goedemorgen! - Nou, je bent opgewonden. 684 01:01:41,003 --> 01:01:41,707 Heel veel. 685 01:01:41,742 --> 01:01:45,225 Het spinnewiel weefde de tinten precies gebruikt in uw ontwerpen. 686 01:01:46,226 --> 01:01:48,717 Ik besloot het magazijn te kopen Gregsons. 687 01:01:49,418 --> 01:01:50,792 Is hij wijs? 688 01:01:51,093 --> 01:01:54,890 Ze hebben veel ruimte. ik kan kopen kortingen op hun merchandisevoorraden. 689 01:01:54,925 --> 01:01:55,856 en bewaar ze. 690 01:01:55,891 --> 01:01:57,733 - Maar ik heb gehoord dat hun koopwaar slecht is. - Ja, we zullen alles goedkoop kunnen verkopen. 691 01:01:57,934 --> 01:02:02,317 Ja. Het is perfect om te verkopen goedkope koopjesjagers. 692 01:02:02,352 --> 01:02:04,513 Maar ze hebben een distributiesysteem uitstekend... 693 01:02:04,914 --> 01:02:10,667 en... verspreid over het hele land. 694 01:02:10,702 --> 01:02:13,978 U kunt dus groothandel verkopen in Schotland of Londen. 695 01:02:14,013 --> 01:02:17,472 en kan uitsluitend lijnen behouden alleen voor de lokale markt. 696 01:02:17,973 --> 01:02:19,231 Mazel tov! 697 01:02:19,266 --> 01:02:20,489 Alles heeft nu zin. 698 01:02:20,790 --> 01:02:24,574 Ik wil je het equivalent van de huur geven tien jaar voor elke winkel, 699 01:02:24,775 --> 01:02:26,610 plus duizend pond. 700 01:02:27,411 --> 01:02:29,156 Het is zeer winstgevend voor u. 701 01:02:30,557 --> 01:02:33,888 - Maar de winkels zijn toch van jou. - Nee, hij heeft ze net aan mij verhuurd. 702 01:02:35,989 --> 01:02:39,168 Jij bent mijn vrouw, dat wil ik niet Ik profiteer van jou. 703 01:02:39,203 --> 01:02:42,759 - Ik wil doen wat goed is. - Oké, ik geef je de winkels. 704 01:02:43,160 --> 01:02:47,900 Nee, ik wil ze kopen. Zo weet iedereen dat hij of zij bij mij hoort. 705 01:02:49,001 --> 01:02:53,580 - Waar heb je 5.000 pond vandaan? - Ik zal de borg verpanden. 706 01:02:54,681 --> 01:02:56,573 Het lijkt mij onzin... 707 01:02:59,074 --> 01:03:02,532 maar als het zoveel betekent voor jou... goed. 708 01:03:04,133 --> 01:03:05,133 Joe! 709 01:03:11,624 --> 01:03:12,828 Emma... 710 01:03:13,629 --> 01:03:17,479 - Joe, niet nu. - Emma, ​​wees niet afstandelijk. 711 01:03:19,000 --> 01:03:22,741 Emma... Ik hou van je, Emma. 712 01:03:39,643 --> 01:03:42,128 Nee Emma, we kunnen niet kopen deze winkel. 713 01:03:42,929 --> 01:03:44,756 Ik steek mijn geld niet in zoiets. 714 01:03:44,791 --> 01:03:45,757 en daarmee is het klaar! 715 01:03:45,958 --> 01:03:48,209 Dan koop ik de winkel met mijn geld 716 01:03:48,244 --> 01:03:51,023 Waar kwam uw geld vandaan? 717 01:03:51,724 --> 01:03:53,318 Ik heb de drie winkels verkocht. 718 01:03:54,719 --> 01:03:57,493 - Heb je mijn winkels verkocht? - De mijne, Joe. 719 01:03:57,694 --> 01:04:00,762 Ik heb ze verkocht voor 20.000 pond. 720 01:04:02,263 --> 01:04:06,132 Maar je betaalde me vorig jaar 5.000, Het kan het nu niet waard zijn, 20.000! 721 01:04:07,933 --> 01:04:09,883 Je hebt mij alleen de gebouwen verkocht. 722 01:04:10,284 --> 01:04:12,664 Ik heb verkocht drie winstgevende winkels, 723 01:04:12,699 --> 01:04:15,044 met enorme voorraden kwaliteitskoopwaar, 724 01:04:15,079 --> 01:04:16,045 en met een uitstekende reputatie. 725 01:04:16,346 --> 01:04:18,040 Elke cent waard. 726 01:04:26,541 --> 01:04:29,541 Er is nog iets waar je om geeft behalve geld? 727 01:04:30,042 --> 01:04:32,532 - Doe niet zo dom! - Nee, ik meen het. 728 01:04:33,533 --> 01:04:37,105 Ik hou van Edwina en Kit, Laura en Blackie en... 729 01:04:37,506 --> 01:04:40,577 David en mijn broers, en Natuurlijk doe je dat. 730 01:04:41,578 --> 01:04:43,412 O ja natuurlijk... 731 01:04:59,563 --> 01:05:02,693 - Dank u mevrouw. is het voor jou - Het is een geschenk. 732 01:05:02,728 --> 01:05:05,823 Oh... Laat mij dan om ze voor u in te pakken. 733 01:05:13,575 --> 01:05:16,674 - Dank u mevrouw. - Nou, dit is iets nieuws! 734 01:05:17,275 --> 01:05:19,849 - Wilt u dat wij ze bij u afleveren, mevrouw? - Ik zou hem meenemen. 735 01:05:19,884 --> 01:05:22,962 - Wij leveren dagelijks. - In dit geval... 736 01:05:28,563 --> 01:05:33,405 Emma, het is een echt succes! Het is wat je altijd al wilde. 737 01:05:33,606 --> 01:05:34,806 Het is een begin... 738 01:05:36,207 --> 01:05:39,809 Je moet niet zo moe zijn. Je bent nog steeds zwak. 739 01:05:39,844 --> 01:05:44,724 - We kunnen al het plezier niet missen. - Ik breng je naar huis. Pardon. 740 01:05:45,225 --> 01:05:46,999 Er is hier veel lawaai en drukte. 741 01:05:47,034 --> 01:05:50,561 Ik ben niet de eerste vrouw die verliest een taak. Ik kan het aan. 742 01:05:50,862 --> 01:05:53,743 Je komt de winkel gewoon niet uit op de dag van de inauguratie. 743 01:06:12,004 --> 01:06:14,016 Ik wil niet dat Blackie zich zorgen maakt. 744 01:06:14,517 --> 01:06:16,900 Als je ze ziet, vertel het ze dan dat jij vindt dat ik er beter uitzie. 745 01:06:16,935 --> 01:06:20,861 Hij zal zich nog steeds zorgen maken. Het beschermt je als een omhulsel. 746 01:06:20,896 --> 01:06:24,712 - Zoals Joe bij jou doet. - Ja, ik ben bang van wel. 747 01:06:26,213 --> 01:06:30,088 Weet je, het is niet eerlijk. Hij is een goede man, ik ben moeilijk. 748 01:06:30,689 --> 01:06:36,645 - Ben je niet blij Emma? - Ik heb ook momenten van geluk. 749 01:06:36,680 --> 01:06:38,479 Misschien is dat de manier waarop het zou moeten zijn. 750 01:06:39,780 --> 01:06:41,840 Geluk moet eeuwig zijn. 751 01:06:44,141 --> 01:06:46,947 Soms vraag ik me af waarom Ben je getrouwd met Joe? 752 01:06:46,982 --> 01:06:48,275 Ik geef veel om hem. 753 01:06:52,676 --> 01:06:54,678 Ik heb beveiliging nodig. 754 01:07:03,979 --> 01:07:05,406 Wacht even, Harry! 755 01:07:06,907 --> 01:07:07,857 Frank! Wat doe jij hier? 756 01:07:11,798 --> 01:07:13,998 Ik kwam naar je toe. 757 01:07:14,299 --> 01:07:17,686 Opening van de zusterwinkel de mijne is een bezoek waard, vind je niet? 758 01:07:17,887 --> 01:07:23,360 - Kom je net uit Londen? - Eigenlijk heb ik nieuws. 759 01:07:29,561 --> 01:07:33,556 Ik heb een brief ontvangen. Van de uitgevers. 760 01:07:35,207 --> 01:07:36,941 - Vinden ze je roman leuk? - Ja! 761 01:07:36,976 --> 01:07:38,676 - Willen ze ze publiceren? - Ja. 762 01:07:39,131 --> 01:07:42,548 Frank, dat is geweldig! Dit is wat je altijd al wilde. 763 01:07:42,583 --> 01:07:45,931 - Ik ben je alles verschuldigd. - Jij hebt de roman geschreven. 764 01:07:45,966 --> 01:07:49,275 Ja, maar ik heb ze in de la laten liggen. U liet Hem zien aan wie het toekwam. 765 01:07:49,777 --> 01:07:52,128 Ik bleef de brief nog steeds herlezen Ik kan niet geloven dat het waar is. 766 01:07:52,163 --> 01:07:55,017 Dat heb ik nooit gedacht dat iemand ze zal accepteren. 767 01:07:55,052 --> 01:07:56,218 Ik geloofde dat. 768 01:08:33,743 --> 01:08:36,454 - Kun je vannacht blijven? - Ik ben bang van niet. 769 01:08:36,489 --> 01:08:38,993 Ik zal snel even doorkijken winkelen en terugkeren naar Londen. 770 01:08:39,294 --> 01:08:42,099 Iedereen is gespannen, wachten... 771 01:08:42,500 --> 01:08:44,801 internationaal nieuws, ze zijn niet erg goed. 772 01:08:45,202 --> 01:08:50,150 - Frank, er komt oorlog, toch? - Het is niet zeker, maar... 773 01:08:50,185 --> 01:08:51,951 Ik ben blij dat we de marine nog hebben. 774 01:08:53,252 --> 01:08:55,152 Daarover gesproken, je hebt nieuws van Winston? 775 01:08:55,353 --> 01:08:58,924 Ja. Hij doet het heel goed. Er wacht een nieuwe promotie. 776 01:09:00,125 --> 01:09:02,665 - Ik zou graag willen dat je hem schrijft. - Begin niet opnieuw. 777 01:09:02,700 --> 01:09:08,273 Wat een onzin! Hij kon er niet tegen het idee van een onwettig kind. 778 01:09:08,308 --> 01:09:09,974 Je kon het begrijpen. 779 01:09:10,575 --> 01:09:14,063 Maar Win heeft nooit een boek gelezen. Het was een verschrikkelijke schok voor hem. 780 01:09:14,098 --> 01:09:17,552 Als hij een paar romans had gelezen, hij zou meer over het leven hebben geleerd. 781 01:09:17,853 --> 01:09:23,155 Jij, David en Joe accepteerden het idee. Waarom niet Winston? 782 01:09:23,190 --> 01:09:27,996 We houden van je, mijn liefste, maar... Winston heeft je altijd vereerd. 783 01:09:46,683 --> 01:09:49,197 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 784 01:09:49,232 --> 01:09:52,005 - Kan ik je iets serveren? - Nee, dat denk ik niet... 785 01:09:52,040 --> 01:09:54,779 Dit is mijn persoonlijke parfum van mevrouw Hartes. 786 01:09:58,880 --> 01:10:01,069 - Mevrouw Harte? - Ja, Betty. 787 01:10:01,570 --> 01:10:03,306 - Heb je een beetje tijd? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 788 01:10:03,341 --> 01:10:06,371 Lint voor geschenken het valt snel uit elkaar... 789 01:10:07,740 --> 01:10:09,868 Laten we dan een oplossing zoeken, oké? 790 01:10:09,903 --> 01:10:11,996 - Hou je van de manier waarop het ruikt? - Kunnen we? 791 01:10:14,497 --> 01:10:18,254 Ja, dat denk ik wel. Ze hebben een fles. 792 01:10:24,755 --> 01:10:28,303 - Zal ik ze als cadeau voor je inpakken? - Ja, zoals je wilt. 793 01:10:28,904 --> 01:10:32,331 Goed... Wij zullen ze moeten retourneren. 794 01:10:38,632 --> 01:10:40,371 Het toilet bevindt zich op de tweede verdieping. 795 01:10:47,972 --> 01:10:49,815 Emma, ​​​​wacht! Wacht! 796 01:10:51,006 --> 01:10:52,361 Wacht! Wacht! 797 01:10:52,862 --> 01:10:54,854 Meneer, uw pakket! 798 01:11:11,355 --> 01:11:16,640 - Wil je de hele nacht werken? - Nee, ik stop nu. 799 01:11:17,041 --> 01:11:18,041 Klaar... 800 01:11:18,342 --> 01:11:22,116 - Perfect! - Joe, is dat het enige waar je aan denkt? 801 01:11:25,917 --> 01:11:28,460 Nu ik erover nadenk, dat is het zo'n beetje Dat doe ik tegenwoordig. 802 01:11:38,861 --> 01:11:42,889 Hallo? Frank? Wat is er gebeurd? Het is vrij laat. 803 01:11:44,090 --> 01:11:45,070 wat is het 804 01:11:48,271 --> 01:11:49,448 Ik begrijp het... 805 01:11:50,449 --> 01:11:51,978 Maar waarom? Ik begrijp het niet... 806 01:11:53,979 --> 01:11:56,032 Ja, maar waarom moet jij het zijn? 807 01:11:57,033 --> 01:11:58,979 Ja, ik weet het. 808 01:12:03,380 --> 01:12:04,763 Tot ziens, mijn liefste. 809 01:12:12,164 --> 01:12:14,364 Groot-Brittannië verklaarde de oorlog aan Duitsland. 810 01:12:16,751 --> 01:12:20,476 Frank, hij gaat weg... als oorlogscorrespondent. 811 01:12:22,377 --> 01:12:25,327 Ze zullen ze niet meenemen naar het leger met de aandoening zijn gezondheid, maar... 812 01:12:26,628 --> 01:12:29,446 zei dat iemand dat moest doen vertellen over de oorlog. 813 01:12:32,507 --> 01:12:34,031 O Joe... 814 01:12:38,363 --> 01:12:42,065 - Ga niet naar buiten in de kou, Olivia. - Welterusten, lieverd. 815 01:12:42,466 --> 01:12:43,366 Welterusten! 816 01:12:44,007 --> 01:12:47,090 Goedenacht Jane. Leuk dat je komt. 817 01:12:47,125 --> 01:12:48,191 Welterusten! 818 01:12:54,092 --> 01:12:57,109 - Je hoeft niet uit, papa. - Welterusten. 819 01:13:02,010 --> 01:13:06,079 Dank de hemel dat ze alleen maar rekruteren celibatairen. Zal niet vrijwillig zijn. 820 01:13:10,380 --> 01:13:13,984 - Denk je dat ze gelukkig zijn, Adam? - Waarom vraag je dat? 821 01:13:16,685 --> 01:13:18,770 Ik denk niet dat ze een stel zijn. 822 01:13:19,171 --> 01:13:22,810 Soms zie ik een vreselijke blik naakt in Edwins ogen. 823 01:13:23,411 --> 01:13:27,296 Ja, het is veranderd. Het lijkt bij hem te passen alleen de gedachte aan de wet. 824 01:13:28,297 --> 01:13:30,191 Edwin zou een baby nodig hebben. 825 01:13:32,192 --> 01:13:33,674 Bedankt heren! 826 01:13:36,875 --> 01:13:39,763 Heren, we gaan nu bieden voor Layton-spinnen. 827 01:13:40,864 --> 01:13:43,939 - Ben je gek, Emma? - Ik hoop het niet. 828 01:13:44,240 --> 01:13:47,657 Deze mensen zitten vol geld. U kunt niet tegen hen bieden. 829 01:13:48,058 --> 01:13:49,906 Ik kan niet eens stoppen, toch? 830 01:13:49,941 --> 01:13:51,845 Als vrouw zullen ze dat niet toestaan een spinnewiel kopen. 831 01:13:51,880 --> 01:13:57,357 Dames en heren, Vanaf welk bedrag bieden wij? 832 01:13:59,358 --> 01:14:00,565 10.000. 833 01:14:00,600 --> 01:14:03,855 Kom op meneer, 10.000? 834 01:14:03,890 --> 01:14:07,037 Alleen handelsvoorraad het is zoveel waard. 835 01:14:07,638 --> 01:14:12,828 Laten we realistisch zijn. Iemand die 20.000 biedt? 836 01:14:15,329 --> 01:14:16,634 15.000? 837 01:14:17,735 --> 01:14:19,193 Ik bedoel 15.000 pond? 838 01:14:20,894 --> 01:14:24,372 Hoorde ik 12.000? Dank u, meneer. 839 01:14:24,407 --> 01:14:27,850 Er werden 12.000 geveild. Maar 13.000? 840 01:14:28,051 --> 01:14:30,216 - 13.000! - Dank u, meneer. 841 01:14:30,251 --> 01:14:34,530 Er werden 13.000 geveild. Iemand die 14.000 biedt? 842 01:14:35,131 --> 01:14:36,096 dank u meneer 843 01:14:36,131 --> 01:14:40,246 Er werd 14.000 aangeboden. Gaan we naar 14.000? 844 01:14:40,547 --> 01:14:44,838 Ik hoorde... Is dat een aanbod, mevrouw? 845 01:14:46,839 --> 01:14:48,167 Dank u mevrouw. 846 01:14:48,202 --> 01:14:54,289 Er werd 15.000 aangeboden. Iemand die meer dan 15.000 biedt? 847 01:14:54,324 --> 01:14:55,255 16.000. 848 01:14:55,290 --> 01:14:59,454 Er werd 16.000 pond aangeboden. Dank u, meneer Fairley. 849 01:14:59,655 --> 01:15:02,768 - 16.000 werd aangeboden... - Doe twee keer zoveel. 850 01:15:02,803 --> 01:15:06,684 Een winstgevend draaien, al 40 jaar gerund door Mr. Layton... 851 01:15:07,085 --> 01:15:12,908 De veiling is in Fairley met 16.000. Ik hoor iets... 852 01:15:12,943 --> 01:15:13,909 20000. 853 01:15:18,910 --> 01:15:21,959 Emma, je hebt geen £20.000. wat ben je aan het doen 854 01:15:23,460 --> 01:15:28,050 We hebben een veiling van 20.000 pond van mevrouw Emma Harte. 855 01:15:28,651 --> 01:15:29,651 Emma... 856 01:15:30,352 --> 01:15:34,535 Land, optimale werkomstandigheden, auto's gemaakt in Birmingham... 857 01:15:36,436 --> 01:15:40,446 Het bod van mevrouw Harte is 20.000 van ponden. 858 01:15:40,481 --> 01:15:43,206 - 25.000! - Het is niet verstandig, Gerald. 859 01:15:43,407 --> 01:15:49,567 De heer Fairley bood 25.000 Biedt iemand nog meer? 860 01:15:53,068 --> 01:15:56,945 - Iemand die meer dan 25.000 biedt? - 30.000! 861 01:16:01,706 --> 01:16:03,582 We kunnen een vrouw niet achterlaten om het spinnewiel te kopen. 862 01:16:03,617 --> 01:16:06,287 Vrouwelijke intuïtie herkent een winstgevende investering. 863 01:16:06,322 --> 01:16:07,288 Dank u mevrouw. 864 01:16:07,689 --> 01:16:11,187 - 30.000. - Emma, ​​wil je jezelf verpesten? 865 01:16:11,222 --> 01:16:13,970 Spinnen is niet zoveel waard. Heb jij dit geld? 866 01:16:14,771 --> 01:16:20,074 Iemand die meer dan 30.000 biedt? De veiling is bij mevrouw Harte. 867 01:16:20,675 --> 01:16:24,074 Iemand die meer dan 30.000 biedt? 868 01:16:25,975 --> 01:16:29,646 Heel goed dan... 30.000, de eerste keer… 869 01:16:29,681 --> 01:16:30,812 Verdomde hoer! 870 01:16:30,847 --> 01:16:33,567 - 30.000 de tweede... - 35.000. 871 01:16:35,068 --> 01:16:36,289 Dat zal haar doen stoppen. 872 01:16:36,690 --> 01:16:38,971 35.000, dank u meneer. 873 01:16:39,006 --> 01:16:41,451 God zij dank. Ik dacht dat je bij haar zou blijven! 874 01:16:41,486 --> 01:16:44,090 Nu, dames en heren... 875 01:16:44,491 --> 01:16:46,054 Gerard, dit is stom. 876 01:16:46,089 --> 01:16:48,845 De bank brengt 8% rente in rekening. wat ben je verdomme aan het doen 877 01:16:48,880 --> 01:16:52,045 - Ik laat de meid zien waar ze thuishoort. - Hij kan ons niet bedreigen, Gerald. 878 01:16:52,080 --> 01:16:54,824 Nee... Ik zorg ervoor dat het zo is. 879 01:16:54,859 --> 01:16:58,476 35.000 een keer, 35.000 tweemaal... 880 01:16:59,377 --> 01:17:00,217 40.000. 881 01:17:05,178 --> 01:17:07,268 40.000 pond. 882 01:17:09,169 --> 01:17:14,927 Iemand die meer dan 40.000 biedt? 40.000, de eerste keer... 883 01:17:17,008 --> 01:17:18,981 40.000, twee keer... 884 01:17:20,882 --> 01:17:24,347 Verkocht aan mevrouw Harte voor 40.000! 885 01:17:25,548 --> 01:17:28,805 Goed! Dit zal haar ruïneren! 886 01:17:29,206 --> 01:17:30,406 Bedankt, Gladys. 887 01:17:32,107 --> 01:17:33,774 Klanten zijn te laat met betalen. 888 01:17:34,175 --> 01:17:37,457 Volgens mijn berekeningen zou dit wel zo zijn het was 40.000 pond geblokkeerd waard. 889 01:17:37,758 --> 01:17:40,550 Ik wil dat je het geld terugkrijgt vandaag Vince 890 01:17:40,585 --> 01:17:41,516 Ja, mevrouw Harte. 891 01:17:41,551 --> 01:17:43,241 Niet via brieven, gebruik de telefoon. 892 01:17:44,542 --> 01:17:48,888 Laat hem weten dat ik dat van plan ben interesse vergroten 893 01:17:48,923 --> 01:17:51,042 vanaf maandag met 8%. 894 01:17:51,077 --> 01:17:52,678 Hij kon alleen maar kopen van ons. 895 01:17:52,713 --> 01:17:53,679 Natuurlijk... 896 01:17:55,380 --> 01:17:58,295 We zijn in oorlog en er zal een crisis komen lekkernijen. 897 01:17:59,196 --> 01:18:01,738 - Rapporteer mij maandag. - Ja, mevrouw Harte. 898 01:18:15,883 --> 01:18:18,539 - Meneer Ainsley, mevrouw... - Nodig ze uit, Gladys. 899 01:18:19,840 --> 01:18:21,388 Goedemorgen, mevrouw Harte! 900 01:18:22,489 --> 01:18:26,627 - Je ziet er geweldig uit, zoals altijd. - We zaten op je vader te wachten. 901 01:18:26,828 --> 01:18:29,945 - Ik ben bang dat hij gisteravond verkouden is. - Het spijt me. 902 01:18:31,046 --> 01:18:32,735 Ik weet zeker dat ik er wel uit kom elk probleem. 903 01:18:33,136 --> 01:18:34,536 Er is geen probleem. 904 01:18:34,737 --> 01:18:36,467 Ik kocht het Laytons-spinnewiel. 905 01:18:37,008 --> 01:18:39,893 Behandel de details legaal. 906 01:18:44,653 --> 01:18:49,250 40.000 pond! Het is het juiste moment zo'n risico nemen? 907 01:18:49,451 --> 01:18:50,898 Er is geen risico. 908 01:18:51,499 --> 01:18:53,173 Ik heb een enorme voorraad van ruwe wol. 909 01:18:53,374 --> 01:18:55,842 Ik ben van plan te produceren leger doek. 910 01:18:56,443 --> 01:18:58,608 Uniformen, meneer Ainsley. 911 01:18:59,109 --> 01:19:01,809 Met zulke contracten Ik zal van de ene op de andere dag winst maken. 912 01:19:02,810 --> 01:19:05,102 - Het lijkt erop dat je aan alles hebt gedacht. - Ja. 913 01:19:05,303 --> 01:19:06,403 - Nou... - Ik zou... 914 01:19:08,704 --> 01:19:12,216 Mag ik u aan tafel uitnodigen, mevrouw Harte? Ik zou vereerd zijn. 915 01:19:12,517 --> 01:19:18,087 Je bent heel schattig. Helaas, Ik heb nog een afspraak gepland. 916 01:19:20,088 --> 01:19:22,160 Tot ziens dan, mevrouw Harte. 917 01:19:40,701 --> 01:19:42,854 Joe! Wat een aangename verrassing! 918 01:19:44,055 --> 01:19:47,674 - Wat deed Arthur Ainsley hier? - Hij is onze advocaat. 919 01:19:48,275 --> 01:19:52,778 - Zijn vader is, ik mag hem niet. - Hij is vriendelijk en behoorlijk bekwaam. 920 01:19:53,079 --> 01:19:55,640 Je bedoelt dat hij charmant is. Voor jou tenminste. 921 01:19:57,280 --> 01:20:00,234 De man is een... verleider van vrouwen! 922 01:20:01,435 --> 01:20:04,770 - Zijn privéleven baart hem zorgen. - Ik hou niet van het individu. 923 01:20:05,271 --> 01:20:08,112 Hij lijkt te zeker van zichzelf, en van zijn charme. 924 01:20:08,147 --> 01:20:10,953 Het is mij niet opgevallen, dat is zeker eerlijk 925 01:20:11,954 --> 01:20:14,829 Wat was er zo dringend aan Heb je ze zaterdagochtend gebeld? 926 01:20:15,230 --> 01:20:16,698 Layton draait. 927 01:20:16,899 --> 01:20:19,338 Ik hoop dat je niet meer hebt uitgegeven dan hij kan verdragen. 928 01:20:19,739 --> 01:20:21,039 Ik denk het niet echt. 929 01:20:22,540 --> 01:20:26,859 - Hoe ga je om met het draaien? - Met deskundige mensen. De beste. 930 01:20:27,260 --> 01:20:30,138 Een directeur, drie voormannen en twintig van weefgetouwen... 931 01:20:30,939 --> 01:20:32,248 van Thompson-spinnen. 932 01:20:32,727 --> 01:20:36,818 Ze zullen Thomsons niet verlaten, hij werkt daar al vele jaren. 933 01:20:36,853 --> 01:20:40,909 Het werd nog erger, door toen de nieuwe eigenaren kwamen. 934 01:20:41,310 --> 01:20:44,460 en wanneer ik de beste neem mensen, ze zullen failliet gaan. 935 01:20:45,461 --> 01:20:49,225 Arme hen... en wie zijn de nieuwe eigenaren? 936 01:20:51,126 --> 01:20:52,766 De familie Fairley. 937 01:21:01,367 --> 01:21:06,564 - Je lijkt zo stil dat je niets pijn hebt gedaan? - Nee, alles is in orde. 938 01:21:13,534 --> 01:21:20,032 Ik wilde je vertellen... Ik heb me vrijwillig aangemeld. 939 01:21:20,067 --> 01:21:21,433 Ik zie niet waarom... 940 01:21:21,634 --> 01:21:25,982 - Ik denk niet dat ik dit aan je hoef voor te lezen. - Ik weet dat het land in gevaar is, Edwin... 941 01:21:26,683 --> 01:21:28,067 Het is te laat papa... 942 01:21:29,568 --> 01:21:33,378 De waarheid is... die ik vandaag in Leeds heb aangenomen. 943 01:21:34,379 --> 01:21:36,026 Maandag moet ik mij melden. 944 01:21:38,727 --> 01:21:39,861 God... 945 01:21:40,662 --> 01:21:43,030 - Het spijt me papa. - Waarom heb je niet langer gewacht? 946 01:21:45,231 --> 01:21:47,860 Ik denk dat op jouw leeftijd, Ik zou hetzelfde hebben gedaan! 947 01:21:50,794 --> 01:21:52,182 Je bent zo jong! 948 01:21:52,683 --> 01:21:56,590 - Dat geldt ook voor de anderen die gaan! - Velen zijn niet getrouwd! 949 01:21:59,001 --> 01:22:03,889 - Ik denk niet dat het eerlijk is tegenover Jane. - Nee, dat is het niet. Ik heb Jane slecht behandeld. 950 01:22:04,690 --> 01:22:09,115 Ik wil niet zeggen dat ik dat was brutaal of onbeschoft. 951 01:22:09,416 --> 01:22:12,459 Dat zou het bewijzen dat ik iets voor haar voel. 952 01:22:17,860 --> 01:22:20,444 Ik wilde je al jaren ik zeg iets 953 01:22:21,945 --> 01:22:23,342 Moed... 954 01:22:25,043 --> 01:22:28,298 Moed... hij verliet mij altijd. 955 01:22:29,899 --> 01:22:32,744 Het lijkt erop dat ik geen persoon ben te moedig 956 01:22:33,045 --> 01:22:36,961 Vrijwilligerswerk aan het front is moeilijk dacht dat het aan een lafaard toebehoorde. 957 01:22:37,462 --> 01:22:39,847 Er zijn verschillende soorten luiheid. 958 01:22:43,348 --> 01:22:46,031 Ik wil niet weggaan zonder het je te vertellen. 959 01:22:48,932 --> 01:22:50,121 Ik luister naar je... 960 01:22:53,222 --> 01:22:57,210 Het gaat over... Emma Harte. 961 01:22:59,511 --> 01:23:01,293 Bedenk dat hij ons plotseling heeft verlaten. 962 01:23:47,303 --> 01:23:50,086 Nog 3000 uniformen. 963 01:23:54,087 --> 01:23:55,772 Emma! 964 01:23:59,173 --> 01:24:04,744 Kom hier mijn schat... Het is lang geleden dat ik je gezien heb! 965 01:24:04,779 --> 01:24:08,539 Ik weet dat werk alles in beslag neemt tijd tegenwoordig. 966 01:24:08,574 --> 01:24:14,056 Met alle jongens voorop, die van thuis moet hij voor de rest zorgen. 967 01:24:15,157 --> 01:24:16,886 Misschien werk je te veel? 968 01:24:17,887 --> 01:24:23,097 Ik ben een beetje moe Emma, maar wat te doen? 969 01:24:29,898 --> 01:24:33,331 - Wat vind je van mijn voorstel? - Lijkt redelijk. 970 01:24:37,832 --> 01:24:39,707 - Pa! - Ja. 971 01:24:40,108 --> 01:24:42,911 Wij willen er met u over praten de fusie van onze bedrijven. 972 01:24:44,112 --> 01:24:48,659 Ja, u wordt directeur van het bedrijf die van ons met een volledig salaris, 973 01:24:49,060 --> 01:24:51,400 en wij delen de winst met u. 974 01:24:53,201 --> 01:24:55,797 Hierdoor kun je het innemen makkelijker met werk. 975 01:25:00,598 --> 01:25:03,170 Laten we er op kantoor over praten. 976 01:25:04,171 --> 01:25:05,502 - Hallo, Joe. - Je kwam eerder. 977 01:25:06,103 --> 01:25:08,634 Ik heb het Edwina beloofd dat ik haar help de boom te versieren. 978 01:25:09,235 --> 01:25:10,808 O, dat was ik vergeten. 979 01:25:13,509 --> 01:25:17,012 Ik ontmoette David en zijn vader. Ik moet je vertellen wat we besproken hebben. 980 01:25:18,513 --> 01:25:20,705 - Ik bedoel, wat heb je besloten? - Hoe? 981 01:25:20,740 --> 01:25:24,053 Nou, dat is wat je meestal doet Vertel me wat je hebt besloten 982 01:25:24,454 --> 01:25:26,490 Joe, jij bent er ook bij betrokken. 983 01:25:27,991 --> 01:25:29,585 Het is Kerstmis laten we geen ruzie maken. 984 01:25:29,620 --> 01:25:31,638 Zullen we ruzie maken? Wie heeft er ruzie? 985 01:25:31,939 --> 01:25:34,100 Ik snap het niet eens mijn mond opendoen zonder... 986 01:25:35,401 --> 01:25:37,491 - Papa! - Hallo mijn liefste! 987 01:25:38,792 --> 01:25:42,885 Ik wachtte op je. Wat een goed meisje.. 988 01:25:42,920 --> 01:25:47,096 Ik heb de ornamenten uitgepakt, Edwina. We wachten op je zodat we kunnen beginnen. 989 01:25:47,131 --> 01:25:48,097 Bedankt. 990 01:25:49,398 --> 01:25:51,718 Papa, jij helpt me met versieren de boom? Alsjeblieft... 991 01:25:51,919 --> 01:25:54,497 Goed. Kom mij helpen! 992 01:25:54,898 --> 01:25:55,698 Laten we het eens proberen... 993 01:25:56,399 --> 01:26:00,235 Kijk naar deze dingen mooi Wat hebben we hier? 994 01:26:02,936 --> 01:26:07,699 - Waar laat ik dit? - Waar denk je dat het moet zijn, papa? 995 01:26:07,734 --> 01:26:12,514 Ik ben geen expert, maar wat zegt u ervan? vanaf deze plek? 996 01:26:13,115 --> 01:26:15,024 geef mij de bel alsjeblieft mama? 997 01:26:15,425 --> 01:26:18,621 Hang de bel aan de boom waar je wilt 998 01:26:20,522 --> 01:26:24,054 Laten we ze hier ophangen, oké? Klaar. 999 01:26:26,255 --> 01:26:27,829 Maar deze blauwe? 1000 01:26:39,130 --> 01:26:40,841 Nee, dat vind ik niet leuk. 1001 01:26:41,942 --> 01:26:43,435 Maar deze blauwe? Nee, dat vind ik niet leuk. 1002 01:26:45,036 --> 01:26:47,496 Maar het heeft dezelfde kleur als de ogen die van jou, nietwaar? 1003 01:26:48,697 --> 01:26:50,741 - Waar laat ik deze? - Daar. 1004 01:26:50,776 --> 01:26:54,005 en de andere? Goed en zo. 1005 01:26:54,406 --> 01:26:58,233 - De gele wereldbol... - Deze? 1006 01:27:29,143 --> 01:27:31,918 - Kom binnen en warm je op! - Vrolijk Kerstfeest! 1007 01:27:34,819 --> 01:27:37,975 - Meneer Lowter, hoe gaat het met u? - Erg goed. 1008 01:27:38,010 --> 01:27:39,376 Laura, ga hier zitten! 1009 01:27:39,977 --> 01:27:41,859 Goedenavond, mevrouw. Vrolijk Kerstfeest! 1010 01:27:41,894 --> 01:27:43,227 Vrolijk kerstfeest, Blackie. 1011 01:27:43,262 --> 01:27:44,828 hoe gaat het met je kit? 1012 01:27:45,229 --> 01:27:48,353 Goedenavond, Blackie. heb je mij een cadeautje gebracht? 1013 01:27:48,388 --> 01:27:51,478 uitrusting! Naar bed, allebei! De oppas wacht op je. 1014 01:27:51,699 --> 01:27:55,710 Eigenlijk heb ik iets voor je. Het is in de gang. 1015 01:27:57,311 --> 01:27:58,684 Bedankt, Blackie. 1016 01:27:59,885 --> 01:28:02,761 Je brengt me naar boven, papa, de trap is er donker. 1017 01:28:02,796 --> 01:28:04,462 Edwina, het is niet waar... 1018 01:28:05,563 --> 01:28:08,805 - Oké, ik breng je. - Bedankt voor het cadeau, Blakie. 1019 01:28:08,840 --> 01:28:09,871 Met genoegen, mijn liefste. 1020 01:28:09,906 --> 01:28:12,391 - Welterusten tante Laura. - Welterusten, Edwina. 1021 01:28:12,592 --> 01:28:14,692 - Welterusten, Edwina. - Welterusten, moeder. 1022 01:28:20,893 --> 01:28:22,564 Wat is er met die blik, Emma? 1023 01:28:22,865 --> 01:28:24,713 Het is alsof je een pond bent afgevallen en je hebt zes pence gevonden. 1024 01:28:24,914 --> 01:28:25,979 het gaat goed met mij 1025 01:28:26,014 --> 01:28:29,369 - Wat is er, Emma? - Het is maar een kindertijd. 1026 01:28:29,670 --> 01:28:33,386 Het klinkt gek, maar Edwina hij heeft het zo koud tegen mij! 1027 01:28:33,421 --> 01:28:37,067 Ik denk dat ze de voorkeur gaf aan Joe. Het maakt mij niet uit, maar... 1028 01:28:37,102 --> 01:28:39,805 Emma, meisjes altijd meer gehecht raken aan hun vaders, 1029 01:28:40,106 --> 01:28:42,609 en Joe was als een echte vader voor hem. 1030 01:28:42,644 --> 01:28:44,558 Ik weet het, hij is geweldig met haar. 1031 01:28:44,593 --> 01:28:49,467 - Het is maar een podium. Het zal voorbijgaan. - Dat hoop ik ook. 1032 01:28:52,668 --> 01:28:55,476 Soms gaat het dicht in haar eigen wereld... 1033 01:28:56,377 --> 01:29:00,065 Ik kan niet dichtbij haar komen. Dit maakt mij bang... 1034 01:29:03,866 --> 01:29:04,961 Zie er zo uit! 1035 01:29:06,866 --> 01:29:09,124 Laten we iets drinken met Kerstmis om onze harten te verwarmen. 1036 01:29:09,625 --> 01:29:12,999 - Emma, ​​drink jij ook wat? - Ja natuurlijk. 1037 01:29:13,600 --> 01:29:16,930 Goed voor je, Emma. Dat is waar wij voor moeten zorgen. 1038 01:29:19,031 --> 01:29:21,573 - Wat bedoel je, Blackie? - Niets! 1039 01:29:22,474 --> 01:29:23,335 Het is niets. 1040 01:29:24,136 --> 01:29:26,658 Ik hoop alleen dat we plezier hebben. Dat is alles. 1041 01:29:26,693 --> 01:29:28,767 Ontwijk niet, Blackie. 1042 01:29:30,968 --> 01:29:33,669 Verbergen jij en Joe een geheim voor ons? 1043 01:29:35,170 --> 01:29:37,429 - Heeft het te maken met de oorlog? - Nee, nee... Luister... 1044 01:29:37,464 --> 01:29:40,434 Laten we het niet over de oorlog hebben vanavond. 1045 01:29:45,435 --> 01:29:49,195 - Voor mijn lieve dames. - en ik zeg hetzelfde. 1046 01:29:52,496 --> 01:29:54,355 - Vrolijk Kerstfeest! - Vrolijk Kerstfeest! 1047 01:29:55,056 --> 01:29:58,734 Bush, kom binnen! Newton, kom binnen! 1048 01:30:00,535 --> 01:30:02,175 -Hebben ze je geaccepteerd? - Ja... 1049 01:30:02,210 --> 01:30:03,816 Dan accepteren ze iedereen! 1050 01:31:01,783 --> 01:31:02,808 Joe... 1051 01:31:03,509 --> 01:31:06,687 Er wordt gezegd dat elke man tussen 19 en 40 jaar moet dienst nemen... 1052 01:31:06,988 --> 01:31:08,938 Minus de vrijgestelde. Bent u vrijgesteld? 1053 01:31:11,539 --> 01:31:12,389 Nee... Nee, dat ben ik niet. 1054 01:31:37,283 --> 01:31:38,171 Zwart... 1055 01:31:39,872 --> 01:31:41,909 - Laat me alsjeblieft met je meegaan. - Nee, Laura... 1056 01:31:43,810 --> 01:31:47,467 Je moet aan jezelf denken en voor ons kind. 1057 01:31:48,668 --> 01:31:50,525 Ik ben zo terug Laura. 1058 01:32:05,426 --> 01:32:07,555 Blackie, we moeten gaan. 1059 01:32:14,256 --> 01:32:16,766 - Laura... - Ja... 1060 01:32:17,967 --> 01:32:20,887 - Joe, wees voorzichtig! - Natuurlijk ja. 1061 01:32:20,922 --> 01:32:21,888 Kom op. 1062 01:32:28,789 --> 01:32:30,496 bid voor mij mijn liefste! 1063 01:32:58,643 --> 01:33:00,738 Veel succes, Joep! 1064 01:33:21,163 --> 01:33:22,965 Geef me je geweer, Joe! 1065 01:33:28,166 --> 01:33:29,079 Hé... 1066 01:33:29,780 --> 01:33:31,821 Het komt goed met mij, maak je geen zorgen met mij! 1067 01:33:32,622 --> 01:33:35,903 Je zorgt voor jezelf en de kinderen. 1068 01:33:37,104 --> 01:33:39,478 Jij bent degene die dat moet doen wees voorzichtig 1069 01:33:40,479 --> 01:33:44,527 en jij ook, Blackie! Zorg dat je niet in de problemen komt. 1070 01:33:44,562 --> 01:33:45,728 Geen idee. 1071 01:33:48,829 --> 01:33:49,962 Joe... 1072 01:33:52,663 --> 01:33:54,713 Ik weet dat het moeilijk was jij woont bij mij 1073 01:33:54,748 --> 01:33:57,948 - Nee... - Het was helemaal niet jouw schuld. 1074 01:33:59,749 --> 01:34:02,296 Ik was altijd bezig... 1075 01:34:04,097 --> 01:34:06,570 We zullen tijd hebben om te praten wanneer ik zal terugkomen 1076 01:34:07,971 --> 01:34:09,216 Ja... 1077 01:34:14,717 --> 01:34:16,862 Waar is je beroemde glimlach? 1078 01:34:20,163 --> 01:34:21,470 Het spijt me! 1079 01:34:36,271 --> 01:34:41,143 Zorg goed voor Laura, voor mij. Zeg hem dat hij moet kalmeren. 1080 01:34:41,844 --> 01:34:46,079 Natuurlijk. Ik beloof je dat hij dat niet doet Er zal niets met haar gebeuren, noch met het kind. 1081 01:34:48,380 --> 01:34:51,876 - Zwartie... - Tot ziens. 1082 01:35:04,777 --> 01:35:07,080 Jij bent alles voor mij deze wereld. 1083 01:35:10,081 --> 01:35:12,581 Wees daarom verdoemd zeker dat ik zal terugkomen 1084 01:35:17,182 --> 01:35:19,448 Klaar, maak je klaar! Iedereen in de wagens. 1085 01:36:27,843 --> 01:36:30,595 "Doornroosje Hij liep met hen naar de deur... 1086 01:36:30,630 --> 01:36:33,348 hij nam afscheid, en vroeg hem snel terug te komen, 1087 01:36:33,849 --> 01:36:36,583 Hoe blij dacht de prins zal zijn volk zijn, 1088 01:36:36,618 --> 01:36:41,028 wanneer hij erachter komt dat hij haar hart heeft gewonnen aan de mooie prinses... " 1089 01:36:44,829 --> 01:36:46,055 Dat is alles, lieverd. 1090 01:36:49,856 --> 01:36:51,407 Ik hou van je mama. 1091 01:36:54,808 --> 01:36:56,337 Ik slaap licht. 1092 01:37:20,463 --> 01:37:26,753 Papa, ik zal je tekeningen sturen zoals om te kunnen zien wat er hier nog meer is. 1093 01:37:27,354 --> 01:37:32,341 Kit viel en verwondde zichzelf, hij huilde als een kind! 1094 01:37:33,542 --> 01:37:35,315 Blijf beschut... 1095 01:37:58,816 --> 01:38:03,330 Heb jij plakkerige sokken? Kan ik je iets sturen? 1096 01:38:04,531 --> 01:38:10,068 Het huis lijkt zo stil. Joe, ik mis je heel erg. 1097 01:38:10,269 --> 01:38:11,769 Bereid jezelf voor op posities... 1098 01:38:24,983 --> 01:38:28,387 Oom Frank weet er alles van wat de Duitsers doen. 1099 01:38:31,588 --> 01:38:33,815 dit is de laatste voordat je ze naar huis stuurt. 1100 01:38:33,850 --> 01:38:35,655 Wanneer komt moeder bij ons logeren? 1101 01:38:35,690 --> 01:38:37,484 Zodra hij het ziekenhuis verlaat. 1102 01:38:38,185 --> 01:38:40,865 Er staat dat hij vooruitgang boekt, zodat hij altijd kan komen. 1103 01:38:41,166 --> 01:38:43,802 - O God... - Oké, ik vind oom Frank leuk. 1104 01:38:44,203 --> 01:38:47,622 en hij kan niet wachten om je te zien en om te spelen, nadat het genezen is. 1105 01:38:47,923 --> 01:38:50,020 - Dat zou leuk zijn, nietwaar? - Het zou leuk zijn... 1106 01:38:55,001 --> 01:38:59,010 - Een telegram, mevrouw. - Het zal van oom Frank zijn, een verrassing! 1107 01:38:59,211 --> 01:39:02,116 - Geef het aan mij, Edwina. - Ik wil het ook lezen! 1108 01:39:06,217 --> 01:39:10,407 ‘Ik betreur het departement ten zeerste van Oorlog informeert u, 1109 01:39:10,442 --> 01:39:13,911 dat uw man Soldaat Joseph Daniel Lowter, 1110 01:39:14,212 --> 01:39:17,804 van het lichte infanterieregiment van de hertog van Cornwall... 1111 01:39:18,353 --> 01:39:22,574 hij werd gedood op het slagveld. " 1112 01:39:29,575 --> 01:39:30,975 Moeder... 1113 01:39:47,100 --> 01:39:51,100 Einde van het tweede deel